海外網8月30電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）近日發表題為《我們曾經的生活又回來了》的文章

全文摘編如下：

讀者和我們分享他們的故事，証明微小的善行也能帶來巨大的改變。

我們一家經營著斯裡蘭卡（Sri Lanka）烏納瓦圖納（Unawatuna）海灘附近的一家度假旅館。2004年12月26日，我們的酒店經理發現海水有一點不對勁，海水朝著我們的酒店涌過來了，但是就算在潮水最高的時候，海水也是不會漫到我們的酒店的。他警告了大家，我的丈夫召集了我們全家，然后我們迅速爬上了附近的一座小山丘。爬上去隻花費了我們10分鐘的時間，但是當我們到達山頂之后回首我們的小旅館時，驚奇地發現，家具和交通工具都已經被沖走了。那真是讓人震驚的景象。

我們這個時候才意識到，需要找到一個避難所，所以我們踏上了趕往姐夫/妻弟的家裡的旅程，他們住在3公裡之外的地方。當我們看到第二個巨大的浪頭洶涌而來的時候，我們明白，不能冒險走主要干道，因為它們會帶我們來到靠近大海的區域。於是我們選擇穿過稻田，沿著鐵路線走。當我們最終到達目的地的時候，我們已經濕到腰部了。

一路上，我們碰到了兩名意大利游客——Tziano和Silvia。他們兩個像我們一樣，也需要一個安全的棲身之所，但是他們走的方向是錯誤的，他們朝著大海的方向走去了。我們邀請他們同行，並且輪流負責抗他們的行李箱。當我們最終來到我的姐夫/妻弟的家裡時，才完全領悟這次災難的嚴重性。我們后來發現，這次的印度洋海嘯給受災地區造成了巨大的損失，受災地區面積廣大，造成的死傷眾多。

對於每個人來說，這都是一個無法安眠的夜晚，充滿了恐懼和絕望。這對意大利夫婦/情侶和我們在一起待了兩天，后來我丈夫才設法把他們帶到機場。

在海嘯之后，我們遇到了重建家園的巨大困難，我們需要重建我們的小旅館，感謝親朋好友的幫助，我們才最終做到了。我們幾乎忘記了Tziano和Silvia，直到他們一個月之后主動聯系了我們。他們提出在經濟方面給予我們幫助。

他們倆給予了我們經濟支持，並從熟人那裡籌集到了一些善款，總共8200美元。我們感到喜出望外。這筆錢對於我的家庭來說是一筆巨資，而且我知道，Tziano和Silvia也並不富裕。Tziano在電話上對我們說，當時我們也沒有太多的食物，卻慷慨地與他們分享，他們現在的所作所為，也不過就是和這種善行差不多而已。

我們邀請Tziano和Silvia再來斯裡蘭卡玩，但是他們一直沒有來。我們之間還會時不時地通電話，我們會借助臉譜網（Facebook）進行聯系。

善良會引來更多的善良，或者反過來說，善有善根，這是千真萬確的。我們全家會繼續和Tziano和Silvia保持聯系，我們也希望，有朝一日，能夠再次向他們伸出援手。

譯者：張曉玲

(責編：文博)