海外網8月29日訊 美國《名利場》8月28日發表題為《美國“啃老”成年人不斷增多》的文章。

全文摘編如下：

根據人口普查局的最新調查顯示，過去一年中，美國25到34歲並且同父母一起居住的成年人不斷增多。

據分析，這種情況很可能由經濟形勢所致。《華爾街日報》指出，這類群體人數的增多是與經濟衰退同步進行的。（盡管我們仍然堅持認為源源不斷的鷹嘴豆泥和冰淇淋並沒有受到影響）25到34歲這個群體的百分比（如果換一個方法來指代這群人的話……老青年？羅斯和瑞秋們？）早在21世紀最初幾年，這個群體中住在家裡人數的比例是10.6%，到2007年左右，經濟衰退開始，該比重就達到了11.8%，而現在，這個比例已經達到了13.6%。

此外，還有其他影響因素。《華爾街日報》指出，晚婚晚育的總體趨勢以及“住在家裡減少污名”等因素也可能影響到這一比率。

在另一項最近的調查顯示，這些25-34歲且住在家裡的成年人中，五分之四的人聲稱對這一狀況“滿意”。然而，調查並沒有顯示有多少百分比的人曾帶著躲閃的目光問父母“我們是否可以回到你的家裡”，或是用一個諸如“一個奇怪的……嗯……室友關系”這樣含糊的話當做借口。

作者：Josh Duboff

譯者：王竹

(責編：文博、劉猛)