海外網8月26日訊 美國《名利場》網站近日發表題為《熱衷於傳統香煙的名人們》的文章。

全文摘編如下：

由於傳統香煙的衛生問題仍然存在爭議，電子香煙——傳統煙草香煙的替代品，開始備受好萊塢各路明星的熱捧。不論是在公共自行車上、頒獎典禮上還是在深夜脫口秀節目的片段中，萊昂納多·迪卡普裡奧（Leonardo DiCaprio）、羅伯特·帕丁森（Robert Pattinson）和凱瑟琳·海格爾（Katherine Heigl）都曾經被拍到吸電子香煙的場景。

事實上，無論是作為代言人（科特尼·洛芙同NJOY）還是投資者（布魯諾·瑪斯和臉書創始人肖恩·帕克，同樣是NJOY），名人們需要在公開的場合推崇電子香煙。

然而，在這種傳統煙草被逐漸拋棄的形勢中，我們卻搜集到了一些好萊塢的傳統主義者，他們仍然沉浸在優質、老式且不健康的傳統香煙之中。

杰克·尼克爾森（Jack Nicholson）

西恩·潘（Sean Penn）。

拉娜·德雷（Lana Del Rey）。

蕾哈娜（Rihanna）。

杰昆·菲尼克斯（Joaquin Phoenix）。

蓮莎·露夏恩（Lindsay Lohan）

約翰尼·德普（Johnny Depp）。

瑪麗·凱特·奧爾森（Mary-Kate Olsen）。

凱特·莫斯（Kate Moss）。

作者：Julie Miller

譯者：王竹

(責編：文博、牛寧)