海外網8月21日訊 美國《名利場》網站8月20日發表題為《無畏的戰地女記者克拉麗莎·沃德》的文章。

全文摘編如下：

“哦，他們知道我是誰——我被列在了黑名單上。”在談到敘利亞政府時，記者克拉麗莎·沃德（Clarissa Ward）這樣說。

在五英尺十英寸的距離上，你很難不注意到這名無畏的CBS駐外通訊記者。金色的頭發被塞成一個發髻，她看起來像是高個子的凱瑟琳·德納芙（Catherine Deneuve）。事實上，這個德納芙還說阿拉伯語、漢語和俄語。並且在《殺死比爾》的片場當過烏瑪·瑟曼（Uma Thurman）的替身。

在敘利亞，沃德發布關於內戰的報道，此時的她卻是明白無誤的：通常孤單一人的美國網站記者。33歲的沃德堅持說：“我不是一個沉迷於刺激的人。”她曾經報道過阿富汗甚至整個中東地區的沖突。盡管如此，她還九次潛入敘利亞，並且為了以免被政權追蹤，她通常不帶手機。

她有很多優秀的深入報道，其中一篇是這樣一個故事：平民們在古老的羅馬洞穴中尋找避難所，此外，她還採訪了一名伊斯蘭叛軍領袖，他對沃德說，他所有的派系敵人俘虜都得到了很好的治療。收到一個展現一些俘虜被處決的視頻后，沃德帶著恐懼和蒼白的面色找到這名指揮官，去年十月的《分鐘時事》報道了她這一勇敢的作為。

而沃德也是去年加沙的記者招待會上唯一一名美國人——她用阿拉伯語對哈馬斯領導人馬沙爾（Khaled Meshaal）喊道：“這裡是CBS新聞，請問，哈馬斯是否想要同以色列和平相處？”

“他的助手走過來對我說：‘你——你是一個獵人！’”沃德笑著回憶道﹔“這是一種恭維！哈馬斯領導人認為我是一個男人！”

作者：Judy Bachrach

譯者：王竹

(責編：文博、牛寧)