海外網8月19日訊 美國《名利場》網站8月16日發表題為《凱蒂·佩裡單曲位居榜首 看Lady Gaga如何回應》的文章。

全文摘編如下：

每周，我們都會關注最大牌名人們的新聞——同時也不忘通過設想那些名人們的反應而自娛自樂。加入我們，同賈斯汀·朗（Justin Long）、阿曼達·塞弗裡德（Amanda Seyfried）一起分享意大利面，和格溫妮絲·帕特洛（Gwyneth Paltrow）一起品嘗果汁，再來看看喬治王子的托兒所。

下一部《飢餓游戲》的電影原聲中，將有酷玩樂隊的一首歌。

格溫妮絲·帕特洛喝著甘藍汁（她每兩周一次果汁清腸）走進克裡斯·馬丁（Chris Martin）的工作室，馬丁已經開始收尾工作。

她一邊笑一邊不屑地說道：“呵，《飢餓游戲》。歡迎來到我的世界，馬丁。”

凱文·費德林（Kevin Federline）同前職業排球運動員維多利亞·普林斯（Victoria Prince）在拉斯維加斯結婚。

布蘭妮·斯皮爾斯（Britney Spears）躺在床上看著《公主長島》（Princesses Long Island）。這時，她的經理人走進來告訴她凱文結婚了。

布蘭妮拿起在她臥室地板上放了一個多星期的半成品的冰咖啡，才要舉起來，又停了下來。

“不，這也太漂亮了。”她低聲說，從床下撿起一瓶激浪（那液體已經變成了灰色）。

“這才更像樣”，她捂嘴偷笑，舉起瓶子祝酒——“敬凱文！”

林賽·羅韓（Lindsay Lohan）在推特上發布一張沙奎爾·奧尼爾（Shaquille O’Neal）背著她的照片。

沙奎爾放下林賽。“哦，這非常有趣。祝你好運，你知道，不管你是什麼……”

“是啊，現在的一切都令我感覺到祝福”，林賽觸動他的手臂，打斷他說：“我們完全可以共同參與一個項目。也許是一個超級有趣、超級滑稽的老夫妻喜劇？哦我的上帝，我愛它。”

沙奎爾看著她，用力點頭：“是啊，沒錯，絕對的，毫無疑問……”。

凱蒂·佩裡發布單曲“Roar”一天之后，Lady Gaga發布單曲《Applause》﹔《Roar》一直位於iTunes列表的頂部位置。

Lady Gaga盤腿坐在山頂上。涂滿她整個身體的橙色油漆都幾乎已經干了﹔蠑螈尸體制成的頭飾倦怠地盤在她的頭上。她在手機上刷新了iTunes，看到排名第一的位置上赫然擺著一個四個字母組成的單詞。她把手機摔下山頂，發出一聲原始的尖叫——“Abramovi?！當我需要你的時候，你到底在哪兒！！？！”

皇家寶貝出生后，威廉王子的首次公開演講中，他被拍到胳膊上站著一隻鷹。

凱特·米德爾頓（Kate Middleton）一面看電視新聞，一面用勺子給小喬治喂飯。喬治抬起頭，指指那隻鷹。

“是的，爸爸正在和一隻鷹玩兒……由於我們的生活是由一個又一個愚蠢的表象構成的，我們在這之中必須和奇怪的動物、怪誕的史前古器物以及奇異的藝術品一起拍照，並保持微笑、點頭、握手和揮手的動作，之后，這些照片將被登在每個網站和報紙上——即使照片非常糟糕、我們之中有人閉眼了或者威爾的禿斑暴露了。這種事涉及面非常廣泛，我已經學會在一小時內不眨眼的功夫。你知道那是什麼滋味嗎？非常疼，喬治。這非常疼。”

突然，她快速地搖了搖頭打斷自己的話：“我的意思是，沒錯，爸爸正在和一隻鷹玩。你會說‘鷹’這個字嗎？喬治？‘鷹——’”。

據報道，當詹尼佛·安妮斯頓（Jennifer Aniston）得知和安吉麗娜·朱莉（Angelina Jolie）預定了同一個航班后，她改簽了航班。

“你知道為什麼詹尼佛·安妮斯頓喜歡飛機麼？”安吉麗娜對午睡的小薇薇安輕聲說道：“因為隻有在那裡所有人才會看她的電影。”

作者：Josh Duboff

譯者：王竹

(責編：郝偉凡、牛寧)