海外網8月15日訊 美國《名利場》網站上8月14日發表題為《科學上那些關於“你媽媽”的冷知識》的文章。

全文摘編如下：

你媽媽有多胖？

如果你的媽媽很胖，那麼你“患嚴重心血管疾病和早死的風險則會增加”。

如果你的媽媽很胖，你在一生中“因心臟病、中風或其他心血管問題而住院治療”的概率比同社會經濟地位和遺傳背景的同齡人多出29%的可能性。

如果在第一次產前醫生造訪時，你媽媽的體重就已經超標，那麼她可能會面臨一個問題：營養過剩的胎兒在大腦、血管、心臟的發育和新陳代謝上都與常人有所不同，他們更容易變得肥胖、不健康，也有可能二者兼具。

然而，針對“蘇格蘭1950年至1976年間出生的逾37000人”的長期健康研究中，並沒有關於父親基因的縱向研究。

如果你的媽媽很胖，當婦產科醫生要求給她做超聲波時，她可能會問是否有大號的儀器。

作者：Juli Weiner

譯者：王竹

(責編：文博、牛寧)