海外網8月20日訊 美國《名利場》網站8月19日發表題為《埃及宣傳畫模仿“抑制熱情”廣告》的文章。

全文摘編如下：

提到紅極一時的HBO電視劇：一個埃及報紙刊登了一副插圖，嚴重借鑒了美國電視劇《抑制熱情》的廣告。周日，《紐約時報》一名作者大衛（David D.Kirkpatrick）首個呼吁大家關注這個情況，並在推特上並排貼出了這兩個廣告。（上圖）

這個埃及廣告出現在“國家之聲”的首頁，展現了穿著制服的國防部長塞西（Abdel Fattah al-Sisi ），以及穿著日常衣服的平民，他們站在塞西身后，有和塞西一樣的面容。（如果我們再進行深度挖掘，《抑制熱情》的廣告可能是受了《傀儡人生》（Being John Malkovich）餐廳現場的啟發，在那之中，所有角色，不論男女都擁有一張約翰·馬爾科維奇的臉。）以免有人懷疑廣告的相似之處是一個巧合，塞西身后的克隆人群和拉裡·戴維身后的克隆人群所在的位置和規模都是一樣的。並且，他們背后的城市背景都是相同的。

兩幅圖像之間一個明顯的不同之處是，在埃及報紙刊登的廣告中，女性已經被徹底刪除——好像平民完全由男性構成。

《抑制熱情》的標志語是“你內心深處知道你就是他。”而“國家之聲”則將其標志語改成：“我們都是塞西。”

這幅廣告旨在軍事鎮壓抗議者期間對塞西表示支持。

作者：Julie Miller

譯者：王竹

(責編：文博、牛寧)