海外網8月23日訊 美國《名利場》網站8月20日發表題為《喬治王子的首張官方照片 凱特王妃身著便於哺乳的裙子》的文章。

全文摘編如下：

這就是第一張皇室寶貝喬治的官方照片，看起來並不像斯諾頓勛爵（ Lord Snowdon）或塞西爾·比頓爵士（Sir Cecil Beaton），卻和新任外公米德爾頓（Michael Middleton）十分相像。照片中，一家人在米德爾頓伯克郡住所處的草坪上幸福地聚在一起。然而，這樣一幅溫馨和諧的照片卻被《衛報》的圖片編輯批評成“一場混亂”。

照片的左側是米德爾頓家的金毛Tilly，而右側是流著口水的Lupo。喬治在媽媽的懷中熟睡——這令威廉王子鬆了一口氣，他最近稱，很高興喬治沒有在亮相時“尖叫大哭”。

凱特王妃穿著一條塞拉菲娜（Seraphine）的紫紅色裙子。喬治出生后，凱特被送至伯克郡休息那日也穿著這個品牌的衣服。這條裙子已經缺貨四個星期了。同時，根據網站稱，它的“深V型領口便於母乳喂養”。

值得注意的是，兩天前，傳出了一張伊麗莎白女王小時候的照片，令我們可以看到兩歲的伊麗莎白。她坐在柳條編織的嬰兒車裡在皇家草坪上玩耍，前面放著她父親的謝爾頓小馬。我們將耐心地等待《衛報》圖片編輯的評論。

作者：Bridget Arsenault

譯者：王竹

(責編：文博、王棟)