海外網8月21日訊 美國《名利場》網站8月20日發表題為《奧巴馬家再添小狗》的文章。

全文摘編如下：

Bo和Sunny分別排在第2和第6名。

昨天，米歇爾·奧巴馬在推特上發布了一張她家新來的小狗的照片，一條可愛的母性葡萄牙水犬。白宮博客稱，小狗因其性格開朗而得名Sunny。（就像之前的其他小狗一樣，Sunny對奧巴馬的孩子來說是安全的。他們對某些小狗過敏。）

但是更重要的是——這個新來的小家伙帶來了一個問題——在這些家族顯赫的名狗之中，誰能稱雄其中呢？我們的排名如下：

1、 Willow和Holly。在倫敦奧運會開幕式中，這兩條威爾士柯基犬同伊麗莎白女王一同出現在人們面前。

2、 Bo。奧巴馬家的葡萄牙水犬。

3、 Lupo。威廉王子和凱特王妃的可卡犬。

4、 Beast。馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）的匈牙利牧羊犬。

5、 Boo。世界上最可愛的狗。

6、 Sunny。奧巴馬夫婦的第二條葡萄牙水犬。

7、 Rocky和Myrtle。哈維·韋恩斯坦（Harvey Weinstein）的諾福克梗雜種犬。

8、 奧普拉的西班牙獵犬。

9、 Scout。《紐約時報》編輯吉爾·艾布拉姆森（Jill Abramson）的狗。

10、 Francesca和Sharkey。瑪莎·斯圖爾特（Martha Stewart）的法國斗牛犬。

11、 Cairo。在奧薩馬·本·拉登（Osama Bin Laden）的住所狂吠的比利時馬裡努阿犬。

12、 Koni。弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）的黑色拉布拉多犬。

13、 Molly、Monty、Margot、Maude、Maggie。瓦倫蒂諾的五條哈巴狗。（安息吧，Milton）

14、 Martha Stewart。詹尼佛·加納（Jennifer Garner）和本·阿弗萊克（Ben Affleck）的淺色拉布拉多犬。

15、 Daisy和Alfred。馬克·雅各布（Marc Jacob）的斗牛?狗。

16、 Banana Joe。這條猴面犬是目前威斯敏斯特“最佳表演”稱號持有者。

17、 牧羊犬Swagger。

18、 Tilly。米德爾頓家的金毛尋回犬。

19、 Einstein。喬治·克魯尼（George Clooney）的可卡犬。

20、 Uggie。《藝術家》裡的杰克羅素梗。

21、 可以發信息的那條狗。

22、 Bean、麥莉·塞勒斯（Miley Cyrus）的混血吉娃娃。

23、 Tinkerbell和Co.。帕裡斯·希爾頓的狗。

24、 Jiggy。《比弗利嬌妻》中麗莎·溫達普（Lisa Vanderpump）的狗。

25、 Louis和Vuitton。肯德爾（Kendall）和凱莉·詹娜（Kylie Jenner）的巧克力拉布拉多犬。

26、 金正恩的西施犬。

27、 Champ。喬·拜登（Joe Biden）的德國牧羊犬。

28、 Seamus。米特·羅姆尼（Mitt Romney）的愛爾蘭長毛獵犬。（願它安息）

作者：Alyssa Bereznak

譯者：王竹

(責編：文博、牛寧)