海外網8月15日電 《讀者文摘》（Reader’s Digest）近日發表題為《什麼要素是真正讓你吸引人？》的文章

全文摘編如下：

肥胖與健康

去年，《美國醫學協會雜志》（Journal of the American Medical Association）上發表了一項歷經12年的研究得出的結果，研究結果証明，既肥胖又健康的被研究者（也即是說，在大多數日子裡會進行30分鐘的步行）並沒有什麼健康問題，不會面很大的臨死亡威脅。其它的研究顯示，苗條而不愛運動的人，死亡幾率是超重而愛運動者的二倍。

這麼說，胖子也可以同時是健康和美麗的。問題在於，苗條是如今的美麗准則，而美麗就是值得獎賞的。調查研究顯示，在別人看來，魅力非凡的人具有很多令人渴望的品質，比如高智商、自信心、社交能力和更高的道德。“美麗即是福”的這種觀念，並非存在於我們的DNA之中。

崇尚美麗的風氣並不會在近期內消失，我們的態度正在朝著追求美麗的方向轉變，很多跡象都能夠表明這一點，而且廣告業和媒體行業都在對此推波助瀾。

《丑女貝蒂》

新時尚

電視已經發現了這個傳播面甚廣的流行趨勢了，並及時地和它捆綁在了一起。在電視劇《丑女貝蒂》（Ugly Betty）中，一個平凡略丑的白領女孩被扔進了時尚雜志界，這証明了一點，如果“苗條”是美麗的新標准，那麼“真實”同樣也是當下最新的流行趨勢。普通女性同樣可以在Carson Kressley的電視節目《秀出好身材》（How to Look Good Naked，或譯作“英版如何塑造完美裸身”）中出境，這個節目動人而給予我們巨大的鼓舞，艷麗的造型大師教女性如何“接受、擁抱和著重強調”她們在鏡子裡看到的自己。

多芬（Dove）針對“真實的美麗”而進行的宣傳，記錄了不同體型、身材和年齡的女性，這引起了共鳴。“全球團隊中的某個人當時正在翻看一本雜志，雜志中全是完美的女性，盡管目標遠大，催人上進，但這樣的目標完全就是遙不可及的，”多芬護膚方面的市場經理Candice Fernandez說道。第一波宣傳是針對潤膚產品的，“我們選擇了美麗而且真實的女性，讓她們穿著自己的內衣，”這是明智的品牌推廣，帶來了令人耳目一新的改變。

身體形象方面的專家說，全球化的廣告宣傳，比如多芬的這一種，會給所在的行業引入新的標准，盡管很多品牌仍然認為，現在還沒有到改變根深蒂固觀念的時候。

“我們需要更多的個人努力，”Tiggemann說道，“比如告訴年輕的女孩子，媒體在左右她們審美方面起來到了巨大的作用，廣告業的目的所在，並讓她們擁有自信，將自信不僅僅構建在相貌之上——比如運動、音樂、學術成就，或只是做一個善良的女孩。”

《秀出好身材》

這是一個值得努力的目標。

想象一下這樣的一天，公交車上的每個女人都在微笑，因為她們早上醒來的時候自我感覺好極了，不管她們的衣服號碼是多少。

今天，公交車。明天，全世界！

譯者：張曉玲

（未完待續）

(責編：文博、牛寧)