海外網7月19日訊 美國新聞周刊網站7月18日發表題為《底特律申請城市破產》的簡訊。

全文摘編如下：

對“汽車之城”底特律而言，這是一個艱難的時代。周二下午，底特律市的應急管理者正式向聯邦法官申請憲法第9章的破產保護。這將會成為美國歷史上規模最大的城市破產案。

底特律已經苦苦掙扎了很多年，目前負債已經達到180億美元。在過去的十年，大約有25萬的當地居民選擇離開底特律，去其他城市另謀生計。

如果破產申請得到批准，那麼底特律將可以進行資產清算，以償還債權人和城市退休人員。由於失敗的債券投資和沒有得到報酬的合同，債權人和城市退休人員損失了大筆金錢。

譯者：郝偉凡