海外網7月18日訊  美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）7月10日發表題為《她已經被萊溫斯基化了》的文章。

全文摘編如下：

安東尼·維諾又出現了公眾視線中。他穿著印花褲子強行推銷他想要成為下一任紐約市長的理念。本周，艾略特·斯皮策也積極響應維諾的做法，宣布自己要競選紐約州審計長。這不僅讓《紐約郵報》在封面驚呼，“召妓者又回來了”。兩位聲名狼藉的候選人是否能贏得紐約選民的支持仍需拭目以待，但是隨著競選進入白熱化階段，我們必定會再次重溫兩人的多起性丑聞事件。與此同時，收到維諾的“色情短信”的女士們現在怎麼樣了？斯皮策的女伴，據說是應召女郎阿什利·杜普雷現在怎麼樣了？

顯然，維諾還在一定程度上與接到他色情短信的多名女性保持著聯系。兩年前該丑聞被曝光時，熱奈特·科爾多瓦、莉莎·維斯與特蕾西·諾貝爾斯這三名女性承認與當時的國會議員互相發送了色情短信。在今年6月的記者發布會上，維諾對記者說，“除了最普通的交流之外，我與她們沒有其他聯系了。我無法透露更多的相關信息。我已經堅定地表示，我為自己所做的一些表示歉意。”

在維諾懇求選民的原諒之時，維斯對《新聞周刊》說，自從發生了“維諾門”之后，她受到了同事們的忽視，也受到了客戶的嘲笑。她抱怨說，男性客戶要求她“說一些下流的話”，一名男子尤其過分，奚落她說，“我們知道你想對維諾做什麼。”（維斯說，無論如何，她還是為重回政壇的維諾投了一票。）

21歲的科爾多瓦曾經收到過一張維諾穿著四角褲、下身勃起的照片。科爾多瓦無奈從學校退學，並且從西雅圖搬到了紐約。她對《泰晤士報》說，“無論我到了哪裡，總是會收到這種照片。”

至於諾貝爾斯呢？在她與維諾的色情短信被曝光后，她已經丟掉了在年輕女子基督教組織的工作。（那時，她譴責自己的室友泄露了這些色情短信。）現在，她在喬治亞州找到了一個健身教練的工作。此外，她還在撰寫一本關於這樁丑聞的書。

現在，我們來看看斯皮策的情婦吧。杜普雷正在忙於建立自己的事業。她已經開始設計了一個內衣系列、一個泳裝系列以及一個家居服系列。她設計的系列服裝叫做“阿什利女裝”，即使是維多利亞的秘密的模特穿上她設計的衣服也會覺得過於暴露。杜普雷在她的推特賬戶上發表了這樣一條消息——“#和平#愛#伏特加”，后面還跟了一大堆感嘆號。

這些女士會逃脫性丑聞的詛咒嗎？如果斯皮策和維諾能夠重回政壇，那麼人們隻能認為他們的名聲將會繼續傳播下去。

作者：Kelsey Meany

譯者：郝偉凡