海外網7月16日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）7月10日發表題為《黃金的光輝不再》的文章。

全文摘編如下：

“現在的第一名將會成為最后一名”——這是鮑勃·迪倫20世紀60年代的歌曲《變革的時代》中的一句歌詞。但是，這句歌詞也同樣適用於一些經驗豐富的投資人士：他們很有先見之明，通過在金融低谷期進行投資而迅速致富﹔但是現在，由於收購黃金的時機錯誤，導致了他們在投資界的美譽受損。

黃金，作為一種投資手段它既沒有紅利，也不能產生其他收益。一直以來，黃金在自由論者、右翼人士、通脹恐懼者以及災難論者中都大受追捧——格倫·貝克就是其中的代表。但是在最近幾年，隨著世界各國的中央銀行開始向經濟投放大批新印發的貨幣，黃金已經成為主流保值手段。個人和機構開始將黃金——以及黃金礦業公司——作為對抗美聯儲主席本·伯南克推動經濟增長相關措施的防護手段。（有一種理論認為，隨著貨幣供應量迅速增加，美元匯率將會下降，黃金價格將會上漲。）通過幾次短期做空次級債（在格裡高利·朱克曼編寫的《歷史上最偉大的交易》一書中有記載），約翰·保羅森從一個無名的中年投機商搖身變為億萬富翁和投資專家。在2010年早期，他成立了一個專門投資黃金和黃金儲備的特殊基金會。受人尊敬的維權投資者大衛·埃因霍恩曾在2008年賣空了雷曼兄弟銀行的股票。后來，他在國外建立了一個專門投資黃金的基金會，投資者在這裡獲得的回報是黃金，而不是美金。為什麼不呢？從2009年初到2011年9月，黃金的價格上漲率已經超過100%，最高達到1923美元。

但是，2013年對黃金而言是極其不友好的一年。經濟學家約翰·梅納德·凱恩斯嘲笑黃金為“野蠻經濟的遺跡”。隨后，支撐著黃金投資的基柱一個接一個地倒下。全球經濟放緩，這就意味著通貨膨脹仍然處於控制之中。歐元區的經濟危機盡管遠遠沒有徹底解決，但是目前已經得到了處理。上個月，伯南克給出信號說，美聯儲遲早將開始減少經濟刺激措施。黃金的現貨價格已經跌至了1300美元以下——這與黃金價格的峰值相比已經下跌了近三分之一。一家跟蹤金礦公司表現的交易所基金今年已經減半。保羅森黃金基金會現在改名為PFR黃金基金會，它曾經擁有12億美元的資產。現在，該基金會告知投資者，基金會的市值在2013年上半年已經失去了65%，僅在6月份就失去了23%。埃因霍恩的黃金基金在6月份這一個月就下跌了10%以上。

我們可以從中得到幾個教訓。在某個經濟時期大有作為的短期資本經營者在其他經濟時期未必會有所作為。即使是像保羅森和埃因霍恩之類的堅定的逆向投資者也有可能被大眾潮流所感染。歸結到最后就是，黃金已經不再閃閃發光了。

作者：Daniel Gross

譯者：郝偉凡