海外網7月15日訊 《新聞周刊》7月10日發表題為《仿生虫子》的文章。

全文摘編如下：

訊本周的瘋狂科學奇異技術獎頒給了密歇根的格雷格和他的搭檔。他們的作品是一個為蟑螂量身定制的小“背包”，並且連接著它的觸須，因此，你可以通過手機應用控制它的行動。盡管有人提出一些關於虐待動物的倫理問題，Kickstarter為該項目提供的10,000美元資金仍早早被認購了。

想到最近的新聞，不難設想，這個技術在諸如國家安全局等政府機構有很大的發展空間——他們可以利用虫子偵查你的家或辦公室。

但神經學家蓋奇先生說，這種迷你機械人的意義在於啟發教育。它們可以被用來教導孩子們現代生物研究基礎。他說，其涉及的原理類似於帕金森患者的腦深部刺激和幫助殘疾人聽力的耳蝸植入設備。Kickstarter宣傳片裡說：“如果我們允許這項技術進入年輕人的手中，我們就可以開始神經革命了！”

作者：Christopher Dickey

譯者：王竹