海外網7月15日訊 美國雜志《新聞周刊》（Newsweek）7月10日發表題為《因為年輕，所以無法幸免》的文章。

全文摘編如下：

所有十幾歲的青少年都渴望知曉這一問題的答案：如果特雷沃恩·馬丁是一位成年人，那麼喬治·齊默曼還會盯上他嗎？

喬治·齊默曼在撥通911的時候，他說馬丁“看起來像黑人”，后來他核實了17歲的馬丁的確是黑人。但是他當時在電話中還說，馬丁應該是“十七八歲左右”。

“一個30歲左右的人質問一個十幾歲的青少年——我認為，馬丁是青少年這一事實讓齊默曼更加膽大妄為。”紐約市約翰·杰伊刑事司法學院的教授尤金·奧唐納如是說。“該案的起因與馬丁的青少年身份有關。”

當齊默曼質問馬丁時，沒有人清楚他腦子裡在想些什麼。但是關於此案最大的一個爭論就是，齊默曼是否戴著種族主義的有色眼鏡來看待馬丁。對很多人來說，如果馬丁是白人，那麼齊默曼肯定不會單單盯上馬丁，認為馬丁“干不出什麼好事”。但是，如果馬丁不是一個十幾歲的青少年呢——那又會發生什麼？

對青少年進行剖析的相關研究很少。年齡較大的人總是會立刻得出結論：青少年“干不出什麼好事”。一些人認為，如果陪審團中多幾位代表著少數群體的陪審員，那麼陪審團可能會更同情馬丁。但是，我們卻無法知道，如果陪審團由青少年組成，那麼結果是不是會有所不同。因為青少年還沒有資格當陪審員，但是他們卻明白被一位28歲的人攔下並進行盤問是什麼滋味。

許多青少年認為，馬丁之所以被齊默曼攔下審問，原因就是馬丁的年齡問題。而且，他們已經借助大眾媒體來宣傳這種觀點。安大略市的一位高三學生在微博客發布的一條消息很有代表性：“事實上，馬丁被殺案是一個成年人犯下的罪過，這個成年人應該被追究責任。”

根據2010年皮尤民意調查，幾乎所有的千禧一代都接受不同種族之間的約會和婚姻——而且越年輕的人越有可能擁有一位不同種族的朋友。但是，這項調查的調查對象並不包括18周歲以下的人。鑒於年輕人對種族的態度，他們之中的大多數很有可能會支持馬丁，因為馬丁是一名被成年人迫害的青少年。

“我個人認為，在年輕人中種族分裂並沒有那麼明顯。”奧唐納說。“白人青少年對黑人文化和黑人的穿著打扮有著更多的認可。在這一問題上，年齡較大的一代與年輕的一代看法不同。”

作者：Caroline Linton

譯者：郝偉凡