海外網7月18日訊 美國新聞周刊網站7月17日發表題為《莉絲·切尼宣布參加參議員競選》的文章。

全文摘編如下：

周二，前副總統迪克·切尼的女兒，直言不諱的保守派活動家莉絲·切尼宣布將在美國懷俄明州參加參議員競選。她將與連任三屆參議員的麥克·恩茲進行角逐，麥克·恩茲也於周二宣布參選明年夏天的共和黨初選。

去年，福克斯新聞著名的政治評論員（直至今日）切尼在懷俄明州購買了一套房產，並開始為候選資格在全州各地參加共和黨的活動。“我原以為我們是朋友，”當恩茲聽到這個新聞時說道，“她曾經說過，如果我參加競選，她就不會參加。”

譯者：王竹