海外網7月19日訊 美國新聞周刊網站7月16日發表題為《模特羅賓·羅莉首次發布大碼泳裝系列》的文章。

全文摘編如下：

去年，羅賓·羅莉成為首位出現在拉爾夫·勞倫服裝發布會上的大碼模特。這也讓她成為了新聞焦點。

如今，她發布了一個適合於任何身材的女性泳裝系列——但是，她並不想讓人們把這一系列的泳裝稱為“大碼”。

羅賓·羅莉泳裝系列將會在今年8月面市，適合於平時穿8碼至18碼的女性。這一系列的泳裝包含顏色鮮亮而且非常性感的比基尼和連體泳衣。

這位24歲的澳大利亞模特說，“自從18歲起”她就不時地會有建立自己的服裝品牌的想法。由於其他品牌的泳裝接連令她失望，於是她終於決定將這個想法變為現實。“我的首要選擇是合身。”她對《每日野獸》說。“我不希望我的泳衣緊箍著臀部和大腿。我希望沖浪時穿的比基尼上裝能夠加入保護性的元素，因為當你在風浪中搏擊時，你肯定不希望自己的比基尼上衣突然走光。”

為了避免這一問題，羅賓·羅莉推出了一系列令人振奮並彰顯活力的泳裝。穿上該系列的泳裝，你會情不自禁地感到青春洋溢、時尚味十足。這些泳裝中有的是藍色和紫色豹紋圖案的比基尼，有的是復古剪影系列。剪裁有型的比基尼上裝有牢固的肩帶。其中一件比基尼泳褲的腰部可以調節，女生們在穿這件泳褲時可以選擇高腰或低腰。

曾經為《每日野獸》撰稿的羅莉說，在開始設計這一系列的泳裝之前，她著重調查了穿8碼至16碼的女性的想法。結果她發現，這些女性之中有許多人希望買到實碼的比基尼。她說，為了買到合身的比基尼，許多人必須要試穿好幾件才行。羅莉把這點深深地記在了心裡，並保証所有的“羅賓·羅莉牌泳裝”標注的都是實碼。（該系列泳裝8月份將會在網上銷售，價格介於120美元至200美元之間）。

羅莉承認，由於時尚界引領的不現實的體型標准，如今對“大碼”的定義實際上是歪曲的。“我認為，無論你穿哪個碼，大碼都具有貶義。”她說。“我也不想被人們稱為大碼模特。”

去年秋天，羅莉曾在《每日野獸》上寫道：“現在的服裝界對年輕的女孩和男孩的思想進行操控，讓他們認為自己應該為穿上名牌服裝而減肥，而不是根據他們的身材來設計服裝。這種做法是詭異的，也是殘酷的。這些設計師難道就沒有母親、女兒、兒子或者姐妹嗎？他們難道不想讓人們穿上他們設計的衣服后變得更自信、更美麗嗎？我知道，如果我是一名設計師，這肯定是我的願望。”她接著寫道：“當我最終接受了自己真實的體重，並且作為一名大碼模特被人們接受時，我感覺自己完全得到了滿足。上天注定我就是這種身材。我曾走上前對我的教練說，‘我不想減肥。我想變得強壯、迅速。’教練說我是第一個對他說這番話的人。我不會花費好幾個小時抱怨減肥的困難。恰恰相反，我把所有的精力用於過好每一天，而且天天都是如此。穿0碼到底有什麼好處呢？我為我自己的身材而自豪，包括它的缺點和一切。”

羅莉說，未來她可能會考慮進軍其他種類的服裝——但是現在她的主要精力還是會放在模特事業上。她說，她已經“迫不及待地”想要把這一系列的泳裝擴展到更大和更小的號碼了，從而打造成最能體現女性自然體型的泳裝。羅莉說，無論大碼還是小碼，“我只是想打造讓每位女性都感到合身的泳裝”。

作者：Isabel Wilkinson

譯者：郝偉凡