海外網7月4日訊 《經濟學人》（Economist）6月29日發表題為《戴維斯來到奧斯汀，阻撓議事的議員值得好萊塢導演弗蘭克·卡普拉的關注， 但她終歸難以撼

動德州傳統》的文章

全文摘編如下：

6月25日，政治舞台劇在德州首府奧斯汀（Austin）上演了。溫迪·戴維斯（Wendy Davis，見圖片）是一名美國的州議員，她腳蹬粉紅色運動鞋，來到了德州的議會，上演了長達11小時的政治舞台劇，奮力阻撓議事。她的目標是阻止一項法律的通過，因為該法律會限制了女性墮胎。美國國會大廈裡充滿了歡欣鼓舞的支持者，他們全都身穿橘紅色，團結一致。

在她的同事給她提供了后撐之后（阻撓議事規則規定，她必須在不受到協助的情況下保持站立），戲劇性的對峙出現了。“那什維爾”（Nashville，關於鄉村音樂的戲劇）的明星布裡登（Connie Britton）在推特（Tweet）上遭到了網友們的點名，希望她在今后的電影裡飾演戴維斯。戴維斯佔了上風，立法機關的特別會議於午夜結束前，議會的共和黨人沒有通過墮胎法案。但是如此好萊塢式的大團圓結局，通常不會發生在現實生活中。6月26日，德州州長Rick Perry召回了立法機關，他們將於7月1日再次進行投票。

四年前，美國最高法院曾在羅伊訴韋德案（Roe v Wade）中廢止了禁止墮胎的州法律。自那以后，反對墮胎合法化的人就一直在尋找阻止墮胎的突破點。2011年，針對墮胎服務的92號限令獲得通過。去年，43號限令也獲通過。

規則有各種各樣的形式，從針對未成年人需要父母允許的法律，到強制規定等待時期的法律。堪薩斯州（Kansas）一直都很具有首創精神：4月份時，該州通過了一項法律，規定想要墮胎的女性必須就胎兒痛苦和乳腺癌進行方面的問題進行咨詢。堪薩斯州3月時通過了禁止墮胎的法律，禁止懷孕12周以上的女性墮胎。北達科他州North Dakota）隨后頒布了墮胎禁令，禁止懷孕6周以上的女性墮胎。法官已經下令阻止了阿肯色州（Arkansas）的法律。一個維護婦女權力的組織6月25日挑戰了北達科他州的禁令。

德州的法令試圖禁止懷孕20周以上的女性進行墮胎，要求執行墮胎者在當地醫院獲得權力，並要求診所達到外科手術中心的標准。評論家稱，這將致使一些診所關張。戴維斯的橙衣粉絲們將繼續努力，力求在深紅色的德州取得勝利。

譯者：張曉玲