海外網7月4日訊 《經濟學人》（Economist）6月29日發表題為《小行星的撞擊，地球的守衛者，2月份的幸免於難，讓針對小行星的研究又熱了起來》的文章

全文摘編如下：

研究項目“NEO盾”（NEOShield）有若干個歐盟國家參與，還包括俄羅斯和美國，針對來到的小行星，他們主要有三個解決辦法：

第一個辦法，使用“動能撞擊器”（動能撞擊器），事實上就是一個重量大、速度快的飛行器，作為星球之間這場“台球”的“母球”﹔

第二個辦法，“地心引力牽引器”，這是一個停泊於小行星附近的飛行器，這樣它的分鐘引力可以慢慢地把小行星拉入一個更加安全的軌道，如果來襲的這個小行星塊頭格外巨大，或者我們發現得太晚了，就不得不使用第三個辦法﹔

第三個辦法，使用核武器，把它炸入新的軌道。

如果這些辦法都沒能奏效，或者發現得太遲了，我們還要一個撤離方案。

在2008年，舉個例子來說明，一顆撞擊地球的小行星被發現20個小時之后就撞擊了地球。全世界的科學家都亂成一團了。可能受到撞擊的地點得到了精確的預測。它在蘇丹北部的努比亞沙漠（Nubian Desert）爆炸了，沒有人員傷亡。但這一事件顯示出了合理組織的早期預警系統的巨大意義。

美國夏威夷大學（University of Hawaii）的John Tonry就希望能夠提供這樣的一個系統。他正致力於建立一個8台望遠鏡組成的系統，名為“ATLAS”（Asteroid Terrestrial-impact Last Alert System，小行星陸地影響最后的警報系統）。它每晚掃描整個天空兩次，尋找快速移動的物體。不像大多數的天文學家，Tonry教授大約並不希望他的設備能發現想要找到的東西。但萬一找到了，很多極有可能喪生的老百姓可能因此而生還。

譯者：張曉玲

（全文完）