海外網5月7日訊 英國雜志《經濟學人》（The Economist）5月4日發表題為《奧朗德的魅力攻勢 改變心意還是客套而已？》的文章。

全文摘編如下：

4月29日晚，法國總統奧朗德比預計時間提前半小時抵達愛麗舍宮，這讓匯聚於此的300名企業家感到驚訝。而總統的一席話更令他們吃驚不已。一年以來，總統一直對企業家進行打壓，如今總統卻將他們擁入懷中。

在為期三個月的扶植企業研討會結束之時，奧朗德說，企業家創造了財富，提供了工作崗位，應該得到社會的嘉獎。除了友善的言行，奧朗德還宣布了一系列有利於商業發展的計劃，比如削減資本利得稅率，而就在六個月前他剛剛提高此項稅率。

奧朗德在2012年競選總統時承諾說要對出售股份（為道德敗壞的資本家所擁有）征收資本利得稅，就像對工資（工薪階層唯一的收入來源）征稅一樣。法國於2013年9月開始了新的預算制度，在這種復雜的制度之下，出售股份所得收益的實際利率（加上應付的社會負擔費用）對某些賣家來說將會從34.5%上漲到62%。這在網上引發了廣泛的抗議，7萬名企業家自嘲他們是“容易受騙的傻瓜”。隨后，預算制度得以修改，然而混亂的局面和不滿的情緒至今仍然充斥著法國商界。

現在，基本的原則仍然沒有改變，如對工資等收入進行征稅，然而對長期投資者和新進家庭企業投資者大幅削減稅率將會架空原來的制度。如果持有股權達到至少兩年，8年后出售股權的任何收益的實際利率將會從39.5%降至32.8%。對於持有時間少於十年的公司股份、移交家人的股份以及因退休而出售的股份而言，政策更為寬容。利率下調將於一年后開始，持有時間超過8年的股份征收的實際利率為23.8%。這些舉措將會使法國的資本稅大致與歐盟平均水平一致。

其他措施的目標在於改善小公司的金融狀況，並廣泛培養創業精神。但是通過這些舉措傳達出來的信息比具體的措施本身更加重要，那就是法國社會黨比很多人想象中更願意致力於發展商業。主管小企業的副部長弗勒•佩勒林對奧朗德的魅力攻勢卻不以為然。她曾沖破政府的分歧意見，為企業家爭取有利的政策。但是她的上級阿諾•蒙特布爾卻傳達出一種不同的信息。本周，他聲稱已經阻止了雅虎想要購買每日影像75%股份的舉動。每日影像是法國電信Orange旗下一家提供在線視頻的網站。

商界雖對新稅收政策表示歡迎，但態度較為謹慎。法國最大的職業社交網站Viadeo的首席戰略官奧利維爾•費切羅表示，這些舉措是好消息，不僅僅是因為它們是正確的，而且還在於它們証明了佩勒林女士贏得了這場爭論的勝利。主要的企業家聯盟法國雇主協會稱，盡管沒能解決所有矛盾，但是商界和政府之間的許多問題都得以解決，其中就有資本利得稅這一問題。

但是，法國雇主協會對社會黨法律制定者與次天發出的不同信息表示不滿。因為他們立法要求，任何一家公司想要放棄一處有利可圖地皮時，首先要尋找買主。這也是奧朗德參加競選時的承諾之一。

這些舉措會重振法國萎靡的經濟嗎？至少看上去他們是邁出了正確的一步。但是，倫敦經濟學院經濟表現研究中心主任、法國商業一項近期研究的合著者約翰•范•裡寧指出，這些舉措恐怕無法解決尋求發展的小公司所面臨的最大問題。他的原話是：“一旦你雇佣超過49個人，勞動力市場管制的海嘯就直沖你而來。”

奧朗德的魅力攻勢會對他有所幫助嗎？現在他的境況可不太好，法國經濟也停滯不前。在幾個月的嚴厲指責聲中，鋼鐵制造商安塞樂米塔爾公司於4月24日開始封存其在弗洛朗熱的冶煉高爐（盡管兩天后日產公司稱，它將會在弗林斯的雷諾工廠繼續制造其瑪馳汽車）。身受左翼和右翼的夾擊，奧朗德總統眼看其支持率急劇下滑。然而，現在也許正是結交新朋友的好時機——尤其是這些人恰好可以提供工作崗位、投資和輸出品，而這些都是發展法國經濟最為需要的。

譯者：郝偉凡