海外網5月6日訊 《經濟學人》5月4日發表題為《敘利亞英國聖戰者——回國亦或自食其果》的文章。

全文摘編如下：

熱愛旅行的聖戰分子長期以來都有選擇的理由，無論是阿富汗、車臣、索馬裡或也門。而目前他們正青睞敘利亞。據情報來源估計，約有100名英國穆斯林正在此地戰斗，大多為由伊斯蘭群體組成的敘利亞反抗極端分子。越來越多的人開始擔心他們回到英國后將會如何。4月25日，英國內政大臣特蕾莎•梅（Theresa May）宣布，政府可能撤銷那些涉嫌參與國外恐怖活動並可能在國內發起進攻的人員的護照。然而，未來正如敘利亞內戰一樣難以預料。

然而，想進入敘利亞並不困難——隻需飛到土耳其后再聯系一個組織就可以越過邊境並開始行動。因此，飛行員可以定期來回穿梭。相比之下，前往索馬裡或也門的路卻通常是單向的。斯坦福大學的極端主義暴力專家托馬斯•黑格海默（Thomas Hegghammer）稱，這促使了敘利亞成為外國戰士的首選目的地。敘利亞如此引人注目，以至於車臣的聖戰分子組織和伊斯蘭馬格裡布的基地組織正敦促人們待在原地對抗當地的戰斗，而不是在阿勒頗的街頭作戰。

一個聖戰論壇已經提及了一名英國人去世的消息。其他人可能會轉移到其他地方進行斗爭，一些在敘利亞戰斗的人們正在嘗試與利比亞的卡扎菲（Muammar Qaddafi）進行戰斗。一些人可能會定居敘利亞，其他人將返回英國，重新回到他們曾經的和平生活之中——盡管這也許會增強他們在英國伊斯蘭教徒中的威信。但少數人回國之后可能會變得激進並且同時准備戰斗。黑格海默關於1990和2010年之間的聖戰研究表明，僅有九分之一的外國武裝分子歸來后試圖在西方發動攻擊。但是他們的陰謀更容易取得成功，對比那些從未在國外戰斗過的恐怖分子，他們的謀殺計劃高達兩倍。

英國的情報消息引起了三方面特殊的擔憂。首先，一些英國戰士可能已經存在攻擊祖國的傾向，但只是缺乏專業知識，然而他們終將獲得這些知識。其次，他們可能會面臨敘利亞的基地組織意識形態，甚至被物色為潛在領導者。第三，這片鄰近歐洲、廣闊而不受國家控制的空間可能會被發展為對英國發起攻擊的基地。

然而，有一個很大的原因可以令人們不必擔心這些回國者。如果涉及企圖攻擊西方目標的組織，外國沖突更容易造成國內恐怖分子。阿富汗基地組織定期訓練外國戰士並將他們派往西方。敘利亞則夸口否認有類似行為。一個已經宣布隸屬於伊拉克基地組織的聖戰組織Jabhat al-Nusra已經表明無意攻擊西方，他們關注的是推翻巴沙爾•阿薩德（Bashar Assad）的政權，而許多英國聖戰者被認為加入了該組織。而敘利亞沖突是否會導致在英國的攻擊將取決於Jabhat al-Nusra一類的組織是否決定邁向全球化並鼓勵他們的英國新成員將戰斗帶回家。目前為止，沒有跡象表明他們懷有此意。至少，目前的敘利亞的戰斗足以讓他們分身乏力了。

譯者：王竹