名利場：一場特殊的對抗(一）

【4】

卡西拉吉幾年后成了有幾分像合伙人的人，現在卻是他已故的父親的建筑公司Monacair和Engeco的最大股東。“皮埃爾工作很投入，”跟他關系很近的人說。“周一至周五，早七點到晚七點。”

對尼亞科斯而言，已經在網絡收集的他的年輕往事中焦頭爛額了，當他20歲還是個頭發蓬鬆的大學生的時候，曾和名聲狼藉的帕裡斯·希爾頓約會。但是，最近五年，他已經淡出新聞界，投資了一家小的滑冰沖浪服飾公司RVCA,2010年被Billabong收購，為金融家阿基·布森 效力。

尼克斯球隊的比賽結束之后，這群人遇見了洛菲德（他的妹妹茱莉亞，在本月的“My Stuff” 第76頁有特寫），尼亞科斯的一個來自哥倫比亞的哥們，他們的朋友迪爾戈，他和阿比·羅森在弗吉尼亞州西部的嘉湖飯店做房產投資。”每個人都想回家，甚至是斯塔夫羅，但是他們都很像，我們從沒見過彼此——我們去喝一杯吧，”有人提議道，尼亞科斯作為夜總會老手，和耶和華很熟悉，建議大家去“雙七”。

夜總會打斗

當霍克他們一群人乘車到達“雙七”的時候，大概是凌晨12:30，他們穿過被裝修的像通往秘密世界之門的酒吧入口，坐在了酒吧靠后面高台上的4號桌。當晚在夜總會離霍克很近的顧客對當時發生的事情做了如下講述：

過了一會，霍克扭頭四處張望看見皮特·巴克正在和一個高個子男子談話，這名男子站在4號桌不遠處，戴著一頂帽子，帽子拉得很低，看起來有點都市潮人的感覺。霍克沒有認出尼亞科斯，他們倆是在社交場所認識的，曾和耶和華三人一起出去過，都有彼此的電話號碼，詢問發生了什麼事情。”這是整件事情的開始，“提供消息的人說。“皮特不認識這些人，他只是疑惑為什麼他們碰他的酒瓶。”

過了一會，當霍克認出尼亞科斯后，他“試圖就此作罷，開個玩笑，”但是尼亞科斯對他“並不十分友善”。據消息來源者稱，其中一位歐洲人說，“既然你連一瓶酒都買不起，那我買一瓶換你的桌子，”霍克讓他帶上他的酒到別處去。