中国新一届领导人更加亲民

海外网1月6日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）1月4日发表了题为《新风格》的文章。文章称，中国国家主席习近平展示了其亲民的形象，受到了中国广大群众的一致好评。

全文编译如下（有删减）：

中国国家主席习近平首次通过中国中央电视台向全国人民发表了新年贺词。其讲话的内容主要是对全国人民致以良好的祝愿，并希望全国人民继续团结协作，这与中国领导人传统的新年贺词基本一致。不过，其发表贺词的风格却有所改变。他一反传统地选择在办公室发表新年贺词，而且大方展示了自己的办公室；这显示出，中国新一届领导人正在积极寻找与民众互动的新方法。

不久前，习近平在没有提前通知的情况下来到了北京一家普通的餐馆就餐，这显示出他愿意与普通民众进行接触。他像普通民众一样排队点餐。他点了猪肉大葱馅包子、炒肝和凉菜，然后自己端着餐盘找座位坐下，并与惊讶的市民亲切聊天。这顿饭共消费了21元，而且是习近平自己付的钱。

这或许是个很好的“投资”。中国的官方媒体对此表示称赞，而且中国的社交类媒体也给出了非常积极的评论。

中国领导人亲民的传统或许由来已久。根据民间传说，在18世纪，清朝的乾隆皇帝经常通过微服私访的方式来接触普通民众。乾隆皇帝在位长达60年。

编译：郝伟凡

海外网国际频道原创，转载请注明来源海外网（www.haiwainet.cn），否则将追究法律责任。

相关阅读：

美报：习近平引领中共“魅力攻势”

外媒：习近平办公室摆放家人照片 网民赞"更人性化"

(责编：郝伟凡、王栋)