以色列前外长无罪获释 或撼动总理地位

海外网11月13日讯 英国杂志《经济学人》（The Economist）11月9日发表题为《浪子归来》的文章。

全文摘编如下：

自从2月再次当选以色列总理以来，本雅明·内塔尼亚胡（Binyamin Netanyahu）的地位一直没有受到过挑战——而且他的地位似乎不可撼动。但是，如果以色列前外交部长阿维格多·利伯曼（Avigdor Lieberman）重新回到政府任职，那么情况可能会发生改变。利伯曼是以色列家园党（Yisrael Beitenu）的民粹主义领导人，该党主要由俄罗斯移民组成，是一支极右翼力量。

11月6日，耶路撒冷某法院宣布利伯曼无罪释放。之前，利伯曼受到了一系列指控，其中包括诈骗和违反信托约定。此外，他还被指控使用不正当手段推选一名外交部工作人员任以色列驻拉脱维亚大使。警方对利伯曼的调查涉及了白俄罗斯等地的一些离岸公司，警方还调查了一些涉嫌贿赂和商业纠纷事件。利伯曼本人是30年前从前苏联摩尔多瓦移民至以色列的。

但是最后，以色列总检察长发现所有的指控都没有足够的证据，虽然某些指控已经流传了好多年。在审判部长级官员时，总检察长是掌握最终发言权的人。被无罪释放之后，利伯曼发表声明称，“我把自己面对的17年（调查）抛之脑后，以后将会致力于应对我们国家所面临的挑战”。另外，内塔尼亚胡很快对利伯曼表示祝贺。

在审判过程中，利伯曼暂时不再担任以色列外交部长。现在的问题是，利伯曼在未来是继续作为内塔尼亚胡的盟友还是转变为内塔尼亚胡的竞争对手。在1月份进行大选之前，两人秘密协商将自己领导的两个党派进行合并，组成了一个名为“利库德以色列家园党”（Likud Yisrael Beitenu）的竞选联盟。但是，这个竞选联盟最后仅赢得了31个议会席位，这比两党之前独自竞选时赢得的议会席位之和要少。不过，这31个席位已经是拥有120个席位的以色列议会中最大的势力集团了。利伯曼在未来可能会谋求继承内塔尼亚胡的总理职位，这让很多利库德党人感到不满。

在巴勒斯坦问题以及巴以和谈问题上，利伯曼受到了以色列左派的谴责，而且也受到了阿拉伯世界的一致谴责——他们认为利伯曼是反阿拉伯的鹰派种族主义者。利伯曼住在约旦河西岸的一个犹太人居民点，但是巴勒斯坦人却认为西岸是未来巴勒斯坦国的核心所在。如果利伯曼重新担任外交部长一职，他恐怕不会鼓励在美国支持下重启的巴以和谈。事实上，利伯曼曾经对巴以和谈表示质疑。他表示，与其签订最终协议，巴以不如先达成临时协议——但是巴勒斯坦人强烈反对这种方式。

利伯曼的真正想法一直笼罩在迷雾之中。他曾经发表过蔑视巴勒斯坦人的言论，甚至建议可以通过转变以色列阿拉伯人的种族来解决部分问题。但是，与内塔尼亚胡领导的利库德党中的大多数人不同，利伯曼并没有完全反对建立两个国家的提议。他也并未支持宗教定居者那种积极热情的世界观。不过，作为以色列外长，他沮丧地发现自己受到了巴勒斯坦外长以及其他国家外长的冷淡对待。

但是，这正是一些以色列人希望看到的结果。如果内塔尼亚胡想要与巴勒斯坦达成和平协议，那么他将需要主要反对党工党的领袖谢利· 亚奇姆维奇（Shelly Yachimovich）的支持。亚奇姆维奇表示，利伯曼担任以色列外长期间“对以色列造成了破坏”，所以绝对不能官复原职。

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、王栋)