海外网8月30电 《读者文摘》（Reader’s Digest）近日发表题为《我们曾经的生活又回来了》的文章

全文摘编如下：

读者和我们分享他们的故事，证明微小的善行也能带来巨大的改变。

我们一家经营着斯里兰卡（Sri Lanka）乌纳瓦图纳（Unawatuna）海滩附近的一家度假旅馆。2004年12月26日，我们的酒店经理发现海水有一点不对劲，海水朝着我们的酒店涌过来了，但是就算在潮水最高的时候，海水也是不会漫到我们的酒店的。他警告了大家，我的丈夫召集了我们全家，然后我们迅速爬上了附近的一座小山丘。爬上去只花费了我们10分钟的时间，但是当我们到达山顶之后回首我们的小旅馆时，惊奇地发现，家具和交通工具都已经被冲走了。那真是让人震惊的景象。

我们这个时候才意识到，需要找到一个避难所，所以我们踏上了赶往姐夫/妻弟的家里的旅程，他们住在3公里之外的地方。当我们看到第二个巨大的浪头汹涌而来的时候，我们明白，不能冒险走主要干道，因为它们会带我们来到靠近大海的区域。于是我们选择穿过稻田，沿着铁路线走。当我们最终到达目的地的时候，我们已经湿到腰部了。

一路上，我们碰到了两名意大利游客——Tziano和Silvia。他们两个像我们一样，也需要一个安全的栖身之所，但是他们走的方向是错误的，他们朝着大海的方向走去了。我们邀请他们同行，并且轮流负责抗他们的行李箱。当我们最终来到我的姐夫/妻弟的家里时，才完全领悟这次灾难的严重性。我们后来发现，这次的印度洋海啸给受灾地区造成了巨大的损失，受灾地区面积广大，造成的死伤众多。

对于每个人来说，这都是一个无法安眠的夜晚，充满了恐惧和绝望。这对意大利夫妇/情侣和我们在一起待了两天，后来我丈夫才设法把他们带到机场。

在海啸之后，我们遇到了重建家园的巨大困难，我们需要重建我们的小旅馆，感谢亲朋好友的帮助，我们才最终做到了。我们几乎忘记了Tziano和Silvia，直到他们一个月之后主动联系了我们。他们提出在经济方面给予我们帮助。

他们俩给予了我们经济支持，并从熟人那里筹集到了一些善款，总共8200美元。我们感到喜出望外。这笔钱对于我的家庭来说是一笔巨资，而且我知道，Tziano和Silvia也并不富裕。Tziano在电话上对我们说，当时我们也没有太多的食物，却慷慨地与他们分享，他们现在的所作所为，也不过就是和这种善行差不多而已。

我们邀请Tziano和Silvia再来斯里兰卡玩，但是他们一直没有来。我们之间还会时不时地通电话，我们会借助脸谱网（Facebook）进行联系。

善良会引来更多的善良，或者反过来说，善有善根，这是千真万确的。我们全家会继续和Tziano和Silvia保持联系，我们也希望，有朝一日，能够再次向他们伸出援手。

译者：张晓玲

(责编：文博)