海外网8月29电 《读者文摘》（Reader’s Digest）杂志8月刊发表题为《不要辜负消费者对于品牌的信赖》的文章

全文摘编如下：

信任是一件颇为棘手的事情——公司太了解此事了。盈利就依靠于此。信任是很多值得拥有事情存在的先决条件，譬如：照料儿童、专业方面的关系、友谊，甚至是在一家餐厅用餐。

每年，很多澳大利亚的品牌都会发展壮大。不论它们是当地的品牌，还是国际品牌，公司都表示，澳大利亚人愈发依据价格来做出购买某样商品的决策，其它的因素都不在他们的考虑范围之内。相信商品的质量、一致性，以及对于一个品牌的熟悉，这些依然很重要，哪怕是一个在经济比较萧条的时代。

任何一家拥有值得信任品牌的公司都必然会获得商业上的成功——几乎是不费吹灰之力的。对于消费者而言，如果市面上有几家你可以信任的品牌，这意味着在购物的时候能够少几分担忧，这让人感觉十分良好。当我们对于某个人、某个机构、某个创意，或者某个产品给予我们的信任时，我们的大脑会释放催产素，这是一种令人产生愉悦感觉的荷尔蒙，会引发我们的群体本能，这种本能使得羊群为了安全而聚集在一起，还能够让人类及其同类产生进一步的联系。

某些品牌能够从众多品牌中凸现出来，鹤立鸡群。我们的民意调查显示，人们对于某些品牌的描述是十分亲切的：“这个品牌历史悠久，我的母亲就使用这个品牌的产品，我如今也用，我的儿孙们以后也会用。”这就是人们喜爱的品牌。

2013年的“《读者文摘》品牌大调查”，我们为您推荐的品牌是地特尔（Dettol，一种杀菌剂）。12年来，“《读者文摘》品牌大调查”都为读者奉上最佳品牌。我们会挖掘这些品牌吸引消费者的特质，今年，我们得出了以下这几点：

*一流的品质，负担得起的价格。

*永恒，可信赖，性价比高。

*顶级的品质和创新。

*具有优良的口碑和信誉。

*品牌出现已久，并且一直在生产高质量的产品。

译者：张晓玲

(责编：文博、刘猛)