海外网8月29电 《读者文摘》（Reader’s Digest）杂志8月刊发表题为《信任对于你来说意味着什么？》的文章

全文摘编如下：

我们在网络上征集“信任”对于读者们的含义。以下这些是最受大家欢迎的回答。

“值得信任，这是最重要的品质，在任何一种关系当中都是如此。如果我们讨论的是值得信任的品牌，那么这绝对是金钱无法买到的无价之宝。”

（Sara Mansfield）

“信任就是你能够相信自己，并能够让所有其他人都确信，你能够为他们做出正确的事。”

（Nicole Sly）

“信任意味着在周末的时候离开房子，离开你未成年的孩子们，让他们来自我管理、管理这个家，并且相信，当你回来的时候，你家的猫还依然活着。”

（Tessa Mccarthy）

“信任是一种你需要努力赢得的东西。它需要若干年的漫长时间才能建立起来，但是只需要短短的几秒钟，你就能完全毁灭掉它。”

（Cenly Wong）

“信任是当我的丈夫在厨房里面做实验的时候，我却能够十分愉快地在和豚鼠嬉戏。”

（Amy Edwards）

“我充满智慧的母亲曾经告诉过我，永远不要相信任何一个对你说‘相信我’的人。信任是一种珍贵稀有的产品，应该被严肃对待。”

（Sharon Markwell）

“信任就是拥有安全感，哪怕你在和你心爱的人吻别，哪怕他正准备出门参加哥们狂欢派对。”

（Cherry Wallis）

“告诉妻子我内心深处最阴暗的那些小秘密，以及我所深感后悔的事情。这一切都有赖于信任。”

（Peter Clements）

“信任意味着对于某人或某事物有信心，有着积极的展望，相信神灵，对于终生学习存在信心，当然，我们在这些方面都并非是孤独的。信任能让我们更加强大，有力量，信任能至于恐惧。”

（Lynda Wyncoll）

“信任就像一个花瓶，一旦破碎了，就很难再把它修补好。忠诚、正直等品质，你总会遇到需要它们的时候。”

（James Moore）

“永远不要说‘不要在我离开屋子之后偷吃我的巧克力饼干！！！’之类的话。要有一点信任，不管对方是一个人，还是一件产品。”

（Sarah Collett）

“信任意味着一切，你和某人的关系如此紧密，以至于你相信他/她所做的一切……”

（Liz Harrington）

译者：张晓玲

(责编：文博、刘猛)