海外网8月22日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）8月16日发表题为《失乐园》的文章。

全文摘编如下：

对坦桑尼亚来说，这是不幸的一周：国内的宗教紧张局势仍在继续；此外，两位年轻的英国女孩在坦桑尼亚遭遇了被泼硫酸的恐怖事件，国际媒体纷纷将此事作为头条来报道。坦桑尼亚旅游局的官员们或许希望人们更多地关注桑给巴尔岛那白色的沙滩，但是日益猖獗的宗教极端主义已经开始损害桑给巴尔岛在国外的形象。从某种程度来说，宗教极端主义是由声名狼藉的伊斯兰传教士伊萨·庞达领导的。

8月7日，两个骑着电动车的男子将硫酸泼向了这两位18岁的女孩。两位女孩的名字分别是科斯蒂·特拉普和凯蒂·吉，两人都是志愿者。遭到硫酸袭击后，两人的躯干、手和面部都被烧伤。

庞达是一个强硬派的传教士。10多年以来，他一直公开批评亲西方的坦桑尼亚政府。表面上看，此次袭击事件与庞达本人似乎并没有联系，但是官方认为庞达是幕后指使者。袭击事件发生后，警方以“煽动骚乱”的罪名逮捕了庞达。庞达在达累斯萨拉姆以西120公里处与警察进行了激烈的僵持战，后来他因受伤而被送到了医院。但是，庞达否认自己参与了这起恶性硫酸袭击事件。他对英国报纸《每日电讯》表示，“在伊斯兰教义中，袭击某个与你从未发生过冲突的人是无法接受的。”

但是，住在桑给巴尔岛的一位英国企业顾问表示，庞达是“一个很有影响力的人物，人们普遍认为是他煽动了宗教仇恨。”因为害怕报复，所以这位商业人士不愿透露自己的姓名。

《东非的极端伊斯兰教》一书的作者安琪·罗巴沙说，这次硫酸袭击事件具备因政治动机而发动袭击的所有特点。他说，“这种袭击事件与全世界所有基要主义伊斯兰教徒的行事风格相符。泼硫酸的行为非常常见。”

庞达与桑给巴尔岛上最激进、最强硬的某个伊斯兰组织有联系。这个伊斯兰组织的名字是Uamsho（意思是“觉醒”），该组织希望桑给巴尔岛从坦桑尼亚中分离出去，建立一个独立的伊斯兰国家。

在一定程度上，由于Uamsho这类伊斯兰组织的存在，桑给巴尔岛上的保守伊斯兰主义在近些年愈加猖獗。伦敦大学亚非学院中东研究中心的主席迈克尔·詹宁斯说，“毫无疑问，桑给巴尔岛已经变了。过去，岛上曾经有几家专门为易性癖者开设的酒吧。现在，那些酒吧早就不复存在了。”

据《纽约时报》报道，此次硫酸袭击事件是岛上最新发生的暴力袭击事件。今年已经有一位罗马天主教教师在岛上遭到谋杀，另外岛上还有一处教堂被焚毁。去年，另一位教士遭到枪击而受伤，有几处教堂被焚毁。

桑给巴尔岛上遍布着棕榈树，周围环绕着蔚蓝色的海水。如此美景之下却发生了如此令人恐怖的暴力事件，这着实令人伤心。

49岁的丽莎·格兰格刚从桑给巴尔岛度假回来。她真切地感受到了眼前的美景与残酷的现实之间的差距。

“岛上的人们想让你感觉到田园般的美景。”她说。“但是，我在岛上却感觉到了两种不同的文化正在发生碰撞。在岛上，你可以看到穿着长袍的穆斯林女性，然后还会看到载着200名美国游客的游轮停靠在码头。当然，船上的美国游客穿得都很暴露。这种反差会让你产生畏惧心理。”

作者：Nico Hines

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡、牛宁)