海外网8月21日讯 美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）8月16日发表题为《扮演三军总司令》的文章。

全文摘编如下：

扮演美国总统总是会引发各种问题——因为美国总统是最为人熟悉的人物。演员在表演时需要反映事实，同时还要超越现实。换句话说，扮演美国总统可能会出各种问题。而且一旦出了问题，谁都可以看出来。

所以，当到了为其新电影《白宫管家》挑选演员的时候，李·丹尼尔斯“真的是心有余悸”。他不只是需要挑选一位总统扮演者，而是五位。

丹尼尔斯在接受《新闻周刊》的采访时说，“挑选演员一般有两种方式。我可以暗中进行，也可以在这件事上大做文章。我想要引起轰动，我希望人们对电影进行评判，所以我决定冒一次险。”

《白宫管家》是根据真人真事改编而成，它讲述了一位非裔美国人为白宫服务了34年的故事。在白宫工作的34年中，这位黑人管家见证并参与了多起重大民权运动。该片的剧本由丹尼·斯特朗执笔，剧本本身就非常令人兴奋。在剧本中，德怀特·艾森豪威尔、约翰·肯尼迪和杰奎琳·肯尼迪、林登·约翰逊、理查德·尼克松、罗纳德·里根和南希·里根悉数登场。

好莱坞电影在挑选总统扮演者时一贯喜欢那些不知名的小演员，并让总统在电影中彻底沦为不起眼的配角。但是丹尼尔斯和选角指导比利·霍普金斯却没有遵循这种老套的做法。他们将目标锁定为一线大明星，而且并不在意这些大明星的长相是否与他们要扮演的总统有相似之处。

不过，演员的选择结果有点让人困惑。矮胖身材又有点古怪的罗宾·威廉姆斯被选中扮演沉着、瘦弱的艾森豪威尔。青少年电影最钟爱的演员詹姆斯·马斯登和敏卡·凯莉分别扮演约翰·肯尼迪和杰奎琳·肯尼迪。桀骜不驯的列维·施瑞博尔扮演朴素的林登·约翰逊。话很多又很可爱的约翰·库萨克扮演“狡猾的迪克”（指理查德·尼克松）。总是在英国电影中扮演邪恶角色的艾伦·里克曼扮演罗纳德·里根，而简·方达则扮演罗纳德·里根那拘谨保守的妻子南希·里根。这是电影中出现最强大、也是最奇怪的总统扮演阵容。

但是，从很多角度来看，这正是丹尼尔斯的目的所在。他说，“这个阵容是充满风险的。有时候，罗宾·威廉姆斯或者约翰·库萨克的出现或许会让你忘记了电影本身。但是，你还记得那些老电影吗？比如说《海神号历险记》。”这部1972年拍摄的大片中有吉恩·哈克曼、欧内斯特·博格宁、谢利·温特斯和莱斯利·尼尔森等多位明星大腕。“《白宫管家》所涉及的主题就需要这种级别的明星来加入。”

约翰·库萨克曾经扮演过《情到深处》中的罗伊·杜布勒。毫无疑问，当听到他咆哮着说“黑人选票”时肯定会觉得有点奇怪，而且在电影中，约翰·库萨克有着和尼克松一样的大鼻子。但是，丹尼尔斯的决定最终让电影产生了一种特殊的魅力。作为一名观众，你会非常关注哪位演员扮演了哪位总统，所以你不禁也开始注意每位演员是如何诠释那些总统的。当你仔细观察演员们的表演时，你就可以更清晰地了解这些总统：当尼克松向黑人管家寻求黑人选票时，他的眼睛里透着一股哀伤；当里根不肯在种族隔离的问题上让步时，他的泰然自若有一定的表演成分。

丹尼尔斯选择大明星扮演总统的决定还有另一个好处：那就是带来更多的票房收入。尽管这一点与艺术无关，但是对电影本身来说却非常重要。“我希望每个人都能来看这部电影，因为这部电影的议题具有重要意义。”丹尼尔斯说。“罗宾·威廉姆斯和詹姆斯·马斯登的影迷们都来观看这部电影吧。如果我的米莉姨妈是位明星的话，我可能会让她带上假发扮演玛米·艾森豪威尔。”

作者：Andrew Romano

译者：郝伟凡

(责编：郝伟凡)