海外网8月7日讯 美国《名利场》（VANITY FAIR）2013年7月刊《大事记》专栏。

全文编译如下：

科技---Aurasma

试想一下如果所有的图像、产品和地点都是整个数码互动信息世界里的平台。Aurasma,作为惠普自行开发的技术，不仅限于概念，这是现实的衍生品。Aurasma下载率超过了包括在名利场APP在内的1000多个APP应用。Aurasma这款APP将现实世界变成了数码生活。在你iOS或者安卓系统的智能手机或者平板里下载Aurasma应用，浏览那些图片，你可以揭秘未知的世界。如果想要了解更多，可以点击aurasma.com进行了解。

购物——赤克奥特莱斯购物

赤克（Chic）奥特莱斯购物，是Value零售开发的一个奢侈品打折集合地，声称它这个全球化的活动，会让喜欢旅游、时尚以及奢侈品狂热者惊喜。作为这个集合地的一部分，爱尔兰都柏林边的克达尔（Kildare）村，发起独有的“购物日比比谁最有型”的活动。这个活动的软件包结合了6月29日迪拜免税爱尔兰赛马节那天的精彩与魅惑，在这个世界著名的赛马场，在克达尔村持VIP卡可以享受领衔奢侈品牌当季新款建议零售价打四折的优惠。预定这个独一无二的软件包，你可以在chicoutletshopping.com尽览整个暑假第九赤克奥特莱斯购物各种精彩活动与促销。

比赛记---国际最佳着装比赛冠军

《名利场》揭晓了国际最佳着装奖名单。在今日的《名利场》要闻中你就可以看到九月的各种造型，并且在明天的vanityfair.com会有更新。《名利场》会每月从其中选一个冠军，奖励高达2500美元的奖品，有阿玛尼，有内曼·马库斯，还有倩碧。我们的亚军是布莱恩· 艾略特·沃特金斯(beingelliott.com)，她是住在纽约的大众传媒市场营销人员兼记者，造型来源于自己平日生活中做女强人的灵感。

译者：何方晴

(责编：郝伟凡、牛宁)