海外网>>国际>>外媒集萃>>新闻周刊>> 正文首页评论时政台湾香港华人国际财经娱乐文史图片社区视频专题 新加坡吉林南粤鲁东商城创新中原招商县域环保创投成渝移民书画IP电视 华商纸媒滚动
2013年07月23日08:44|来源：海外网|字号：
海外网7月23日讯 美国新闻周刊网站7月22日发表题为《莱恩·布劳恩余下赛季被停赛》的简讯。
全文摘编如下：
他曾经是最有价值球员，但是他不可能永远是最有价值球员。周二，美国职业棒球大联盟的官员宣布，密尔沃基酿酒人队球星莱恩·布劳恩余下的赛季被处以停赛处罚。此次停赛是针对迈阿密生源论诊所的调查所做出的首个处罚。调查中显示，迈阿密生源论诊所为20名球员提供了兴奋剂。
莱恩·布劳恩是2011年职棒大联盟最有价值球员。之前，他曾被检测出睾酮水平超标，但是侥幸逃过了停赛处罚。当时布劳恩在新闻发布会上说，“对于所有蒙受冤枉和拥护正义的人来说，今天都是特殊的一天。今天关系到的并不是我一个人，并不是某一名球员——而是关系到所有球员。”
译者：郝伟凡
(责编：郝伟凡、牛宁)
![闯礁告状闹南海，菲律宾意欲何为
菲律宾显然兴奋过早了，他们自编自导的完美“剧本”实际上是漏洞百出，所声称的南海“主权”更是子虚乌有。[全文]](/NMediaFile/2014/0401/LOCAL201404010728186622908498848.jpg)
![深圳发布暴雨红色预警 深圳机场被水浸
据深圳市气象台30日晚消息 受强对流天气系统影响，深圳自西向东出现强降水。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403310839428850185751379.jpg)
![美黑匣子定位打捞设备将帮助搜寻失联客机
美国提供的黑匣子定位打捞设备将随澳大利亚海军“海盾号”支援船于31日前往搜索海域。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403310927154512642168141.jpg)
![姚笛整容变脸似baby 揭女星整容部位(图)
最近，姚笛接上了郑爽，成了女明星整容事件的风口浪尖人物。其实，现在女星整容也不是什么过分的事儿了。[全文]](/NMediaFile/2014/0331/LOCAL201403311104097702608352911.jpg)
![私人相册记录真实侵华日军丑态
这是一组记录于侵华日军士兵私人相册中的旧照片，揭示了侵华战争时期侵华日军的真实形象。[全文]](/NMediaFile/2014/0328/LOCAL201403280922565609348540411.jpg)
![2014海天盛筵三亚开幕 豪车游艇嫩模云集引注目
3月27日,2014海天盛筵在海南三亚开幕。首日的展会包括游艇、公务机、豪车、地产等,众多嫩模亮相现场。[全文]](/NMediaFile/2014/0328/LOCAL201403281047048155753002075.jpg)
![揭秘赌王何鸿燊6位美艳混血千金
话说赌王儿女众多，其中有6位女儿堪称是漂亮混血的经典美人，同时也是媒体曝光率最多的。[全文]](/NMediaFile/2014/0214/LOCAL201402141132290857684113644.jpg)
