海外网7月4日讯 美国新闻周刊网站7月3日发表题为《埃及军方罢黜穆尔西 无视奥巴马政府的请求》的文章。

全文摘编如下：

（特种部队在开罗某条街道上站岗）

尽管奥巴马政府的高级官员在最后48小时之内对埃及军方发出了一系列个人警告和公开警告，要求他们不要罢免埃及第一位由选举产生的总统，但是埃及军方还是于周三采取了行动，将与穆斯林兄弟会结盟的总统穆罕默德·穆尔西赶下台。

埃及军方的行为显示，奥巴马政府对埃及军队领导集团的影响力十分有限。同时，这也显示出，奥巴马政府高官——如马丁·邓普西将军、参谋长联席会议主席兼国防部长查克·哈格尔——应该表现地更强硬一些。目前，埃及军队每年接受美国13亿美元的援助，并依赖美国的军备和训练来维持运转。

“我们迫切需要避免今天看到的这种动乱。”一位负责应对此次危机事件的美国官员在接受《每日野兽》采访时表示。“但是现在人们还无法得知下一步将会发生什么。我们只能看看埃及军方采取的行动以及他们发表的声明会把埃及带向何处。”

在公众面前，奥巴马政府周三发表的声明仍然小心谨慎，在埃及近三天发生的政治冲突这一问题上尽量不表达立场。但是，奥巴马谴责了这场军事政变，并表示鉴于这场政变，美国政府将会重新考虑对埃及的外交援助。

周三晚上，奥巴马发表声明说，“对于埃及军队罢免总统穆尔西并暂时废止埃及宪法的行为，我们深表担忧。”但是，奥巴马并没有直接要求军方将权力重新交给穆尔西。他说，“现在，我呼吁埃及军方迅速采取负责任的行动，尽快将所有权利移交给一个由民主选举产生的平民政府。选举应该是一个没有性别歧视的、透明的过程。此外，军方还应避免随意逮捕总统穆尔西及其支持者的行为。”

周二晚上，穆尔西宣称自己已经“准备好为祖国而献出生命”。之后，国务院发言人简·柏莎琪表达了对埃及总统的失望。周三被问及如何看待军事政变时，柏莎琪并没有对军方提出特殊的批评。

埃及动荡的局势让美国深感头疼。美国驻埃及大使馆不太重要的人员已经于周二晚些时候全部撤出。美国国务院已经发出警告，敦促美国人不要去埃及旅游，并要求在埃及进行研究工作的美国富布莱特学者尽快回国。

在政变发生后的最初几小时，美国政府并未正式确认发生了这样的事情。如果白宫能够确定埃及动乱还包括推翻领导人的军事政变，那么美国法律将会要求暂停军事援助。

参议员帕特里克·莱希是参议院国外援助预算小组委员会的主席。周三他表示，他将会重新考虑美国每年为埃及提供的15亿的援助计划。“埃及军方领导人表示他们没有意愿统治埃及，我希望他们能够履行承诺。”莱希发表声明说。“同时，我们的法律规定地很清楚：如果由选举产生的民主政府被军事政变或军队裁决推翻，那么美国将会停止对埃及的援助。”但是，莱希并未将埃及的动乱定义为军事政变。

大西洋理事会的资深人士、埃及专家艾米·霍桑说，埃及军方已经估计到，奥巴马对埃及军队的需要程度要高于埃及军队需要奥巴马的程度。她说，“他们在几件事情中一直观察我们的反应。也许他们得出的结论是：他们采取此次行动不会承担太大风险，这不会破坏他们与美国的关系。”

一些国会议员曾提议要限制美国每年给予埃及的援助，但是奥巴马一直反对这种提案。也许正是因为这一点，埃及军方才认为罢黜穆尔西不用承担任何后果。

外交协会的资深人士史蒂文·A·库克说，在某种意义上，这场政变并不意外。埃及的国内局势——包括街头的大规模游行示威活动——“导致了这场政变，此时此刻军方甚至都无法制止政变的发生”。库克说。“穆尔西的不可一世以及埃及人的游行示威的确威胁了社会稳定和国家安全。”库克还说，军方已经明确表示，“如果这两者处于危险之中，他们将会进行干涉。”

众议院对外事务委员会的共和党人主席艾德·罗伊斯周三发表声明时将主要矛头指向了穆尔西。“穆尔西执政一年但领导无方。不幸的是，他无视广大人民提出的提前进行选举的要求，而且他还试图为穆斯林兄弟会夺取权力。”罗伊斯说。“大多数埃及人想要实现宪政民主，但是穆尔西却是一个障碍。”

作者： Eli Lake、Josh Rogin

译者：郝伟凡