海外网7月2日讯  美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）6月26日发表题为《卖饼干不起作用：女童子军募集资金面临困难》的文章。

全文摘编如下：

对于加入女童子军组织的女孩来说，这是一个由来已久的传统：在夏令营的最后一天，大家唱着“圆圈就是一个圆，它永远没有终点。你我之间的友谊也没有终点”，然后将手紧紧握在一起，互相承诺要做永远的朋友。

就这样年复一年，女童子军夏令营一直传承着这个传统。

看上去，这个传统好像会永远持续下去。但是现在，女童子军陷入了困难时期，夏令营的承诺似乎也即将成为过去。因为参加人数减少、收入降低，全国范围内的女童子军夏令营或被关闭，或被出售。

女童子军的境况与男童子军相差甚远，后者能够得到诸如摩门教会之类的大型宗教团体的资助，而女童子军却只能依靠饼干销售、会费（目前为每人每年12美元，但是9月份将会上升至每年15美元）、募集资金、政府拨款、私人投资和其他特殊项目来勉强维持生计。但是，这些收入渠道还远远不够。在2006年至2009年间，女童子军将312个分支机构削减至112个。

这些分支机构负责监管地方夏令营的资金运作。他们发现，现在的女孩有多种多样的选择来度过暑期生活，她们根本不想参加女童子军夏令营。在过去的五年，密歇根州东南部的分支机构中有三家被直接关闭，剩下的三家勉强维持。“我知道，对长期会员来说，这是一个令人心碎的消息。如果我不在女童子军工作的话，我也会心碎的。”女童子军组织密歇根东南区的首席执行官Denise Dalrymple说。“但是维持这些分支机构成本巨大，而且只有一小部分女孩愿意加入女童子军夏令营。”Dalrymple负责的分支机构有28000名女孩登记，但是实际上只有16%的人参加了夏令营。

然而，女童子军组织在困难面前并没有默不作声，而是本着其大胆无畏的精神积极寻求解决措施。女童子军阿拉巴马中北区的董事会通过投票表决，一直同意要重新考虑出售夏令营资产的决定。之前，他们计划将该区分支机构下6家夏令营中的4家出售，但是现在这一计划暂时搁置。董事会决定寻找新的解决方案。此外，为了适应时代的变迁，女童子军决定将重心转移到培养领导精神，而不再是仅仅注重户外活动。

但是，对一些人而言，改变女童子军组织的使命就意味着改变女童子军的核心价值观，而夏令营就是核心价值观的一部分。Jane I. Duax是在爱荷华州登记的一名成年女童子军成员。近些年，爱荷华州的九家分支机构已经被精简为两家。她表示，在自己10岁的女儿加入女童子军期间，夏令营旅行变得越来越少——Duax认为，这是对女童子军组织核心价值观的“背叛”。她说，不再重视夏令营活动让“该组织处于危险之中。那些负责人说，（女童子军创办人）洛夫人也会对这种改革刮目相看，她会无比骄傲。但是我们认为，洛夫人如果泉下有知，她恐怕会寝食难安。”

作者：Caroline Linton

译者：郝伟凡