2013年07月03日13:42来源:海外网字号:
海外网7月3日讯 美国新闻周刊网站7月2日发表题为《怀着热爱之情来到俄罗斯》的文章。
全文摘编如下:
“欢迎你,朋友!”据称,美国国家安全局前合同工爱德华·斯诺登于上周日向俄罗斯申请政治避难后,俄罗斯各界人士几乎都表示欢迎。
在历经一个多月的潜逃生活之后,斯诺登似乎选择了俄罗斯作为新的家园。无论是在克里姆林宫还是在网络上,俄罗斯的政客、作家以及博主都不约而同地表示,他们对这一结果感到高兴。
只有一个人——而且是一个非常重要的人——在接到斯诺登的请求后无动于衷。周一,俄罗斯总统对记者说,除非斯诺登停止继续泄露有可能对美国造成威胁的文件,否则俄罗斯不会同意他的政治避难申请。
所有人几乎都认为俄罗斯应该同意斯诺登的避难请求,因为对俄罗斯政府而言,斯诺登是一个可以利用的角色。
“斯诺登可以成为俄罗斯天然气工业股份公司伟大的首席执行官。”俄罗斯媒体巨头亚历山大·列别捷夫周一在推特上写道。他建议,该公司的现任最高领导阿列克谢·米勒可以代替斯诺登去厄瓜多尔。(据报道,斯诺登也向厄瓜多尔提出了避难请求。)
Openindiana3网站的一位博主建议说,本来给法国演员杰拉尔·德帕迪约准备的公寓可以先让斯诺登入住。据德帕迪约自己说,他可能会暂时离开祖国,在俄罗斯定居一段时间。这位博主在波兰《新闻报》俄罗斯站的网站上写道,“斯诺登更需要这套公寓。”
另一位博主质疑俄罗斯是否会将斯诺登移交给美国政府——普京表示俄罗斯绝对不会这样做。“俄罗斯从来没有放弃过任何人,俄罗斯现在也不打算这么做。”普京对记者说。
周一《洛杉矶时报》报道说,斯诺登已经同俄罗斯政客见面并提交了政治避难申请。但是周一晚上,俄罗斯移民服务机构的官员否认了斯诺登申请避难的事实。
在新闻发布会上,普京对记者表示,斯诺登可以待在俄罗斯,但是有一个条件。普京说,“如果斯诺登想继续留在这里,那么他必须答应一个条件:他必须停止其可能给美国带来损失的所有工作,虽然这个条件从我嘴里说出来有些奇怪。”
俄罗斯议员罗伯特·施莱格尔对这一计划表示赞赏。他在接受《每日野兽》的采访时说,“普京很明智。斯诺登不应该将证据公之于众,而应该把他所掌握的信息交给我们,以提升俄罗斯的安全水平。”
之前,几位俄罗斯官员组成了一个小组,专门调查美国公司是否为美国特殊机构提供俄罗斯公民的个人信息。该小组曾建议,斯诺登可以帮助他们完成调查工作。“我们希望斯诺登能够尽快解决其法律身份,这样他就可以与我们展开合作,并为我们提供证据来证明美国的特殊机构可以进入网络公司的服务器。”议员鲁斯兰·戈塔诺夫说。
但是,有些人仍然怀疑斯诺登能否在俄罗斯找到一个永久住所。
“根据我20年的经验,我记得俄罗斯只有一次提供政治避难的情况,对象是阿塞拜疆前总统阿亚兹·穆塔利博夫。”公民支持委员会主席斯维特拉娜·冈努西奇娜说。
冈努西奇娜是一位人权捍卫者。在斯诺登对俄罗斯有何利用价值这个问题上,她有自己独到的看法。就像她所说的那样:“他可以当一名英语教师。”
作者:Anna Nemtsova
译者:郝伟凡