海外网7月4日讯  美国杂志《新闻周刊》（Newsweek）6月26日发表题为《女士们，你们走过了一条很长的路》的文章。

全文摘编如下：

（2001年美网，威廉姆斯姐妹包揽冠亚军）

有时我会想象，假如在体育历史上没有发生过这些伟大的时刻：1999年赢得女足世界杯后，美国女子足球队队员兴奋得撕碎球衣；2001年美国网球公开赛上，威廉姆斯姐妹包揽冠亚军；康涅狄格大学女子篮球队取得90场连胜——这是美国大学生篮球联赛的最高连胜纪录，包括男子队在内。

这些辉煌的成就要归功于一个只有37个单词的修正案——教育法修订案第九条。去年是该修正案的40周年纪念。ESPN电视台对这个日子进行了庆祝，其官方网站每个版块都在宣传女性运动员所取得的成就。此外，ESPN还认识到应该继续保持对第九条修订案的讨论。

“我们不应仅仅举行庆祝活动。”ESPN影视制作发展部的副主任莉比·盖斯特说。“我们应该一直给予女性更多关注。”

ESPN电视台经过一年的思考，最终制作了《第九条修订案九集纪录片》，从7月2日开始播放至8月27日，贯穿整个暑期。该系列纪录片全部由女性导演执导，记录了一些家喻户晓的名人，如：维纳斯·威廉姆斯、帕特·萨米特以及米亚·哈姆。纪录片中另一些名人的地位则难以界定，比如：与新英格兰爱国者橄榄球队的性别歧视进行斗争的体育记者莉莎·奥尔森；水肺潜水运动员奥黛丽·梅斯特，她为了完成历史最深潜水记录而付出了宝贵的生命；以及长跑名将玛丽·戴克，她在比赛中与另一位运动员发生冲突，导致奥运梦想破灭。

女子体育近期历史上最痛苦的记忆在《教练》一集中被展现出来。《教练》是一集短小精悍的纪录片，在ESPN《第九条修订案九集纪录片》的官方网站上可以观看。在这部短小的纪录片中，我们可以看到罗格斯大学女子篮球队在赢得2007年美国大学生篮球联赛的冠军后，“电台大嘴”唐·伊姆斯把这支球队的女队员称为“卷毛娼妓”、“粗野女孩”。虽然后来伊姆斯因为自己的言论而被解雇，但是这仍然深深刺伤了主教练V·维维安·斯汀格斯的心。

“这并非仅仅针对罗格斯女子篮球队，而是针对所有女性。”她说。“这刺痛了我们的神经，国家应该对这个问题进行探讨，并提出一些尖锐的问题……。在这场比赛结束很久以后，为了全社会的利益，国家做出了一件强有力的事情。”

1972年，《平等权利修宪案》在众议院没有得到通过。但是，在印第安纳州参议员伯奇·拜尔的推动下，平等教育修订案被纳入1965年的《高等教育法案》，而《高等教育法案》再次得以通过。在那个时候，教育法修订案第九条究竟能给女子教育和女子体育带来多大影响还难以估计。第九条修订案非常简单，它是这样规定的：“任何美国人不得因性别原因被禁止参与受到联邦政府财政资助的教育项目或活动，不得被禁止享受这些教育项目的益处，不得受到歧视。”

拜尔表示，他的做法激怒了竞技体育的管理者，他们认为第九条将会毁掉美国的橄榄球项目。但是在引入这项法案的时候，拜尔根本就没有考虑过竞技体育。他只是想让女性和男性享有同等的教育机会。他的第一任妻子在申请维吉尼亚大学时，申请被直接退回，理由是：“女性无法申请”。拜尔只是不想让女性再受到这种不公正的待遇。

然而，显而易见的是，关于这一问题的讨论还应该继续下去。就在今年，马里兰州陶森大学的管理者们认为第九条修正案是他们被迫取缔男子棒球队和男子足球队的因素之一。

去年，一位前高中女子篮球教练对其所在的印第安纳镇中学提起诉讼，原因是学校将女子球队的比赛安排在了周末晚上，而把男子球队的比赛安排在了周五和周六的黄金时段。最终，这位女教练赢得诉讼。她表示，学校的规定让女孩子们觉得自己是“二流运动员，而且她们还受到课程限制，观众的出席率也较低。”

2005年，在乔治·W·布什执政期间，有些官员“试图削弱第九条的影响力”。他们发起了一项调查，衡量女学生对体育的热衷程度。评论家对该调查予以谴责，认为这可以让规避第九条修订案的学校钻空子。最终在2010年，奥巴马政府改变了这种调查体系。

但是，即使是被誉为“第九条之父”的拜尔也承认，“我并不能确定现在它是否已经得到了彻底地实施。”

不过，对于第一代从第九条获益的人来说，它所取得的进步不容忽视。美国女子职业篮球联赛主席劳瑞尔·里奇将第九条誉为美国女子职业篮球联赛诞生的基础。她也见证了女性可以从事的体育运动所经历的变迁。在她成长的20世纪70年代，女孩子只能参与拉拉队和花样游泳项目；而现在她的侄女们能参加网球、篮球、足球和武术等众多体育活动。

“现在，年轻的女性应该接管这项事业。”罗格斯大学的教练斯汀格斯说。“我认为，她们只有明白了一句话之后才能完成这项使命。这句话就是‘如果不了解历史，就无法预见未来’。”

作者：Adrienne Vogt

译者：郝伟凡