2013年07月01日14:36来源:海外网字号:
摘要:好莱坞曾经最诱人的女性——艾娃·加德纳,分别与米基·鲁尼,阿蒂肖,和弗兰克·辛纳特拉有三段婚姻。1988年,艾娃濒临破产,伤病缠身,想要出售自己的回忆录。他选择了皮特·埃文斯作为自己的代笔者。 |
海外网6月30日讯 美国《名利场》(《VANITY FAIR》)2013年7月发表题为《女神和她的三个男人》的文章。
文章摘编如下:
好莱坞曾经最诱人的女性——艾娃·加德纳,分别与米基·鲁尼,阿蒂肖,和弗兰克·辛纳特拉有三段婚姻。1988年,艾娃濒临破产,伤病缠身,想要出售自己的回忆录。他选择了皮特·埃文斯作为自己的代笔者。但皮特也遇到了些问题,尤其是与辛纳特拉的法律纠纷。
艾娃泄露了她三段婚姻中最吸引人的不为人知的秘密,这些秘密是独家的,从未在其他的书中出版过。
1988年一月的第一个星期,艾娃要我帮她写她的回忆录。我从来没有见过艾娃。那个星期天晚上的电话就像恶作剧一样。“听上去不错,艾娃”我顺着说道:“弗兰克同意你这样做吗?我不想扰乱弗兰克。”接着是小小的沉默,然后传来了艾娃她简短沙哑的笑声。
“不用管弗兰克”她操着南方的模糊的口音拉长调子说“亲爱的,你到底感不感兴趣呢?”
我应该立即说不感兴趣。我不是一个代笔作家。我每天花15个小时写我的第三部小说。但这是艾娃加德纳打给我的电话啊。只有傻瓜才会说不感兴趣。
“他们说我们会相处的很愉快的,但这谁知道呢?你是一个记者,我讨厌记者。我不相信你们,”她说“但德克·博嘉德说你可以信任。你清清白白的,而且你不是同性恋,别误会,我能和同性恋交朋友,但是我更喜欢和直男一起共事。德克估计你会打破你的约定来获得出书权。你会录下这对短话吗?”她突然犀利的说道“这只是我们俩之间的事情,好吗?”
“当然”我说。
“我会告诉你什么时候开始,”她只是想再次确认我没有录下她的话。可是,我做了很多笔记。
11天之后,艾娃邀请我去她的公寓。穿过两栋在恩尼斯莫的中世纪大厦,她的公寓在伦敦的骑士桥区域。她钟的名字叫贝克。“这是我母亲的娘家姓。我生活的就像一个间谍。”她早些时候告诉我的。她的女管家,卡门·瓦尔加斯,接待的我,把我领到了客厅。
“我想好莱坞最脆弱的地方是它总相信自己绯闻”艾娃那天告诉我。“我知道很多男人迷恋我;好莱坞绯闻就是这样变成好莱坞历史的。”
“这是你想写书的原因吗?”我小心的问她“你想要澄清是非吗?”
“亲爱的, 我破产了。我要么写本书要么就得卖掉珠宝了。”我对她的坦白感到惊讶。“但我对珠宝有着特殊的感情”她补充道。
一年半以前她中了风,现在她身体的左边部分麻痹了,半边脸面瘫了,不免让人感到悲伤。这对任何女人都是沉重的打击,但对一个曾经被称为‘世界上最美的动物的女人’来说,这可以说是一场灾难。我试着不去注视她,但她可能察觉到,一点也不自怜的说:“衰老后的生活并不艰难,男演员变老,女演员变老,但是生活还得继续,你不在美丽和满足。你只是需要做一些调整罢了。”
作者:皮特·埃文斯 艾娃·加德纳
翻译:丁小红