海外网7月1日讯 美国《名利场》（《VANITY FAIR》）官方网站上，2013年6月30日发表题为《唐·里克斯在弗莱阿斯俱乐部表彰典礼上的强大阵容》的文章。

文章摘编如下：

弗莱阿斯俱乐部授予唐·里克斯喜剧终身成就奖。不像是不出名的烤肉会, 弗莱阿斯每年的表彰奖祝贺典礼就像是一份礼物。在这个典礼上，领奖人受到的是表扬而不是批评。

“我想这个表彰会持续30秒,” 身着燕尾服的鲍勃在典礼之前的华尔道府酒店告诉名利场的记者，“之后，‘卡蒂就会关上门’ 我的意思是, 如果鲍勃·萨哥特、琼里·弗斯都出席, 那将不会是一个表彰。”

稍后我们在人群中发现了里弗斯, 她也发现了我们。“这也许的确是一个表彰大会, 但我会一直开玩笑的,” 她声明道。 “顺便说一下, 在烤肉会上的祝词与表彰会上的祝酒词上的区别是: 烤肉会的祝词里会有喜剧的成分展现出来，但是祝酒词的话，却会让我们心情低落。”

一群人表示支持里克斯, 包括路易斯·塞凯伊、卡西·格里芬, 罗伯特·德尼罗, 里吉斯·菲尔宾，路易斯布莱克，托尼贝蒂, 约翰斯坦默斯。与此同时，尽管有一部分人没到场，却也令人印象深刻。杰·雷诺, 大卫,莱特曼，吉米·基梅尔，斯蒂夫·卡尔，克雷格·福格斯， 杰瑞·弗格森, 乔恩·斯图尔特，以及霍华德·斯特都通过录像对克里莱斯表示祝贺。

戴安娜·克瑞儿, 娜塔莉·科尔和约翰·梅尔都出席了典礼。 (组织者直到经过梅耶，看到他身旁的伴侣凯蒂·派瑞的出席，才意识到她也到场了，于是后来在台上他们宣布了她的到场。)

在典礼结束时, 明星们一同走上舞台为里克斯祝唱——尤其是德尼罗的歌唱，贝蒂·米勒和比利·克里斯托的闪亮登场，让人倍感惊喜。

当然也有衷心的祝贺, 但在这里我们给大家分享几个十分有趣的小笑话：

鲍勃·纽哈特:

“我在这里主要是表扬唐，因为这是一个表彰典礼。我认为我们现在应该立刻把兽性表面清理掉。那不是一只山羊，那是一只小绵羊。

唐和我曾经讨论迈克尔·道格拉斯以及他的口交，“你还记得吗? 我告诉他, ‘知道迈克尔·道格拉斯口交很糟糕.’他回答道, ‘我原本以为你说的是一个爱尔兰航空公司。’”

琼里·弗斯:

“今晚到场的有如此多的嘉宾，有里吉斯，托尼·班尼特，鲍勃·德尼罗， 我，以及唐。看起来像是一场走秀。”

鲍勃·纽哈特，我喜欢看见你和犹太人坐在一起。因为他在图书馆看起来像极了萨拉（《圣经》中的人物）。

在演艺圈，娜塔·莉高是唯一的黑人女性。在罗伯特·德·尼罗娶他妻子之前, 是没有出现过的。他很幸福的结了婚, 但在这之前, 他有许多黑人妞，比罗沙公园公交车后座上的黑人还要多。

唐, 凯蒂, 和我就像我们做的一些事情一样，紧紧跟随着你的脚步, 因为你是第一个受侮辱的喜剧演员，第一个不切题的喜剧演员。你创造了一个新类型。我希望你知道这点。你有点像柯克船长—说得通吗? 我认为你就像是艾伦·狄珍妮的阴道，你已经进入了没有一个男人进入过的地方。”

罗伯特·德·尼罗:

“当我听说鲍勃·纽哈特, 琼·弗里斯, 刘易斯·布莱克弗雷，约翰·梅尔, 鲍勃·萨捷特， 以及每一个出现在这里的人, 我认为这些都是令人惊叹的。那真是唐·里克斯记忆里让人印象深刻的阵容。唐应该感到很骄傲吧。

我唯一不开心的是上周，当我在以色列为希蒙·佩雷庆祝90岁生日时，在唐的记忆里，我将我的祷告浪费在（犹太人的）哭墙上了。

当我今晚来到这里，看见所有喜剧演员，我努力说出来，因为很明显，我不是一个喜剧演员，至少直到1995年，直到俱乐部的允许出现，在那以前，我都是一个很严肃的演员。”

唐·里克斯:

“斯科塞斯就是我们的导演。他有他屁股下面的那本电话簿，所以他可以见到演员们。

吉利斯·菲尔宾也在这儿, 我亲爱的朋友。他去了巴黎圣母院, 胸前划十字祷告。后来他们在他屁股后放了一个足球，踢他。

今晚有如此多的明星都出现在这里。当我阅读名单的时候——也没有什么大人物！

我和戴安娜·克拉尔相遇，我回想，地点应该是在加拿大。她是一个可爱的年轻女士。她的丈夫埃尔维斯科斯特洛, 便是一个大明星。”

作者：Bennett Marcus

译者：何方晴