2013年06月26日13:21来源:海外网字号:
海外网6月26日讯 美国《名利场》(《VANITY FAIR》)2013年7月发表题为《五个原因诠释泰勒·斯威夫特是约翰·迈耶的纸娃娃》的文章。
文章摘编如下:
在星期二(2013年6月19号日),约翰·迈耶发布一首新歌《纸娃娃》,这首单曲被许多网友认为是他描写的关于他的前女友泰勒·斯威夫特——这也许是他对于泰勒·斯威夫特在2010年那饱含抒情的公开分手信的反驳。MTV和各种八卦媒体争论迈耶的歌词“有人会装饰你的另一片天空”是对于斯威夫特那分手信中“你为我描绘了一片蓝色的天空,而你却离开并且让它下雨”。并且他们也说“你的身体里好像住着22个小女孩”是一个很明确的引用与斯威夫特的单曲“22”,斯威夫特这首单曲也就是在前一年刚刚发布。
你可能不满于单纯的文本分析,不过根据斯威夫特的研究者莎拉·贝尔,迅速为我们找到了其他的资料,在这里他找到了五点图片线索,说明这个轻浮的时装模特迈耶在他的《纸娃娃》一曲中所写的确实是那种娇滴滴的创作型歌手。围巾、薄荷绿的裙子和其他衣柜里的物品可能是迈耶创作《纸娃娃》这首歌曲的原材料。(见图片)
图片一:纸娃娃,来试穿/走出那黑色雪纺
图片二:这是一件金色和蓝色的/肯定是特别适合你
图片三:这是全新薄荷绿只为迎接春天/我的爱没有花费一个东西
图片四:折一条围巾,摩洛哥红/系好你的头发
图片五:穿上那伤害你的脚的高跟鞋/你应该还留着我的汗衫
作者:朱莉·米勒
译者:何方晴