海外网6月24日讯 美国《名利场》（《VANITY FAIR》）2013年6月发表题为《面具生活》的文章。

    文章摘编如下：

    在索菲亚?科波拉的这部电影《炫富帮》中，一组来自洛杉矶的高中生在好莱坞山上进行了一场盗窃狂欢。他们和其他人一起，以帕丽斯?希尔顿、莲莎?露夏恩、奥德利娜?帕特里奇、梅根?福克斯和瑞秋?比尔森等人的家为目标。他们因为自己可以与名人们亲近而激动。他们在设计师作品中的转换已经足够来做一个标准的时尚达人，从而让观众羡慕不已。

    当掠夺希尔顿的家的时候，这些年幼的罪犯们——四个贪得无厌的美女和一个紧张的年轻人——对滑到她的脸的垫子、重新扩大和塑造了的杂志封面以及一个“夜间酒吧屋”，她都对此表示很惊讶。在露夏恩的家里，他们冷酷无情的罪魁祸首（梁凯蒂所饰）经历了一个相当社会化的时刻，她撒了明星的香水在自己的身上。她的共犯之一，一个名声不佳的愤世嫉俗者（艾玛?沃特森扮演），她几乎是本色出演，甚至于更加接近角色本身，她最终在遇凯蒂一墙之隔的牢房里度过余生。

    这个故事曾经真实发生过，根据一个小说所说，“这些嫌疑犯都身着鲁布托牌的衣服”，这是南希?乔?赛尔在2010年为《名利场》所写的。科波拉的电影不但是对好莱坞唯物主义的一个尖锐的批评，也是对青少年品德和Facebook时代的一个劝诫式的寓言。吸毒、缺爱、家庭破裂等因素的后果就是这些孩子们生活在一个脱离现实的幻想世界中。这些女孩们把《春假学生》里的风骚样子更好的调整了过来。

作者：Graham Fuller

译者：何方晴