海外网5月21日讯 美国《新闻周刊》（Newsweek）5月15日发表题为《哪些是“酷”劲儿十足的美国年轻人向往的城市？“明日之城”完胜“昨日之城”》的文章

全文摘编如下：

“回巢族”（boomerang generation）的末日即将来临？布鲁斯?卡茨（Bruce Katz）和詹妮弗?布莱德利（Jennifer Bradley）在他们即将出版的新书《都市革命》（The Metropolitan Revolution）中追踪了美国年轻人的足迹，记录了他们上路、搬出父母家、告别边缘化的工作、为寻找更好的工作而跨过国界的全部历程。据人口普查资料显示，年轻人比起过去更乐意搬到新的城市，甚至是新的州，只要那里有更好的工作机会。但请忘了纽约和旧金山吧。他们这一代人通常选择在休斯敦和丹佛等咨询业和太阳能产业繁荣发展的城市起家，电力中心的转变也带来了其它的转变。

下表为排名前10的未来之城。

城区 平均移民

华盛顿哥伦比亚特区 1 0337

休斯敦 1 0306

丹佛 9457

波特兰（俄勒冈州） 8249

奥斯汀（德克萨斯州） 7774

达拉斯 6714

河滨市（加利福尼亚州） 6229

西雅图 4478

圣安东尼奥市 3796

夏洛特市（北卡罗莱纳州） 2835

年龄在25岁至34岁之间的年均净移民，2009-11

数据来源：《都市革命》（The Metropolitan Revolution）（作者：布鲁斯?卡茨、詹妮弗?布莱德利，布鲁金斯学会出版社， 29.95美元）

作者：Bruce Katz，Jennifer Bradley

译者：张晓玲