新闻周刊：“第三版女郎”能终结吗？

海外网5月13日讯 美国知名杂志《新闻周刊》4月22日刊登一篇题为《鲁伯特·默多克的“第三版女郎”能终结吗？》的文章。

全文摘编如下：

某女性团体要求《太阳报》停止每日刊登下流不堪的半裸照片。本文由《新闻周刊》记者Peter Jukes采写。

去年夏天伦敦奥运会期间，英国人的兴致可谓高涨；原本愤世嫉俗又爱冷嘲热讽的英国公众顷刻间被一种陌生情感包围——奥运赛场上的胜利与媒体报道中的国民狂欢。Lucy-Anne Holmes现年36岁，是一位演员兼小说家；她查阅了奥运期间英国各日报的内容，发现《太阳报》的报道中女运动员往往占据了头版：比如早就是伦敦奥运偶像的Jessica Ennis在七项全能中夺得了冠军，Victoria Pendleton又获一枚自行车金牌，这些女性都成了头版头条。

近43年来，只要你打开英国这家最畅销报纸的头版，会毫无意外地看到一对裸露的乳房（图片来源：Corbis）

但是当Holmes翻到第13版，《太阳报》一贯的半裸照片又映入眼帘，这些照片比生活版以及那些威猛女运动员的照片大得多，只是奥运期间往后移了10个版面而已。“我气坏了，”Holmes表示，“这家报纸提供的图片中男性往往西装领带，显得人模狗样；而女性却只穿着内裤，无所事事。”

那晚Holmes十分恼怒、难以成眠，她下决心要发起“抵制第三版”的运动；但要发展为一个全国性的机构岂非易事。

近43年来，只要你打开英国这家最畅销报纸的头版，会毫无意外地看到一对裸露的乳房，只有样式会随着时间变化。过去总是些半裸少女，她们双峰挺立但看上去并不匀称；最近几年的裸女则变得更加自然更加成熟。近半个世纪以来，这份小报（《太阳报》）的日版一直在鼓吹女性是如何容易得手；而第三版的内容过于下流，就连以讽刺起家的杂志《私人侦探》都送给了《太阳报》老板一个绰号——“鲁伯特‘感谢乳房’默多克”。

上个世纪70年代，新奇性一直是揭露性报道的成功所在。1969年默多克买下了当时全球最畅销的的一份英文报纸，也就是新闻集团的前身，后来通过对谋杀与腥事的报道新闻集团实力无比壮大。但在默多克兼并《太阳报》之前，这家报纸还算一本正经。所以默多克下令以《每日镜报》为模板来重新规划《太阳报》，并在版面内增添了一个半裸模特。这一创新之举实际上是默多克竞争对手，澳大利亚一家报纸最先执行的。

在接下来的反对浪潮下，一些公共图书馆明令禁止《太阳报》入内，但兜售黄色新闻并没有影响发行量。由于电视广告的精妙投放，加上有关足球及肥皂剧明星的新闻，太阳报在十年间一举成为英国最受欢迎的报纸；在撒切尔夫人大选的1997年，它一天卖出的报纸超过了四百万份。

虽然《太阳报》的第三版时常被指“趣味性差强人意”，但它却是默多克小报计划的象征性版面。1982年福兰克岛海战期间，一艘名为Belgrano号的阿根廷巡洋舰被英国潜艇的鱼雷击沉；当天《太阳报》刊登了著名标题——“击中了”——这个标题也成了英国当时轻松愉悦氛围的一个写照。“第三版”迎合了工薪阶层中保守的男性选民，他们仍旧沉浸在60年代那种宽松的社会环境中。而那些对《太阳报》嗤之以鼻的人，都是些大煞风景之辈、自命不凡者以及吹毛求疵的女权主义者。

1986年英国议会就一项禁止性教育读物的法案展开了辩论，工党政客Clare Short提议“第三版”会是一份很好的读物，为此她遭到了猛烈的批评。从Youtube视频可以看出，她被下院议员们嘲笑；原本是一场歌颂女性的赞歌，却突然演变为对女人厌恶，这是一个教训。二十年后太阳报还是那个被攻击的对象，有社论评道：“妒忌的胖女人Clare可以为第三版代言了。”

因此“第三版”成了英国文化斗争的特殊阵地。作为太阳报众多版本中的一个，第三版的作用是显著的。1992年英国大选的一天，《太阳报》头版对工党领袖Neil Kinnock进行了攻击，而人物版刊登了一位穿着维多利亚时期内衣、带着荒诞法官帽的肥胖的中年妇女，并配上文字：“这就是Kinnock眼中的第三版。”

第二天保守党逆袭，选举连连获胜；太阳报头版则同样刊登了一个滑稽的人物，在国会大厦前跳舞，底下的文字写到“太阳报的智慧赢得了大选。”

十年后，想拿“第三版”开刷依旧很难。Rebekah Brooks是默多克家族的一位亲密朋友，她表示2003年接手太阳报时，曾计划拿掉人物特写这个版。但即使是默多克家族内最亲密的内部人士或是舰队街的女王都无法真正剔除这一男性自由的象征，尽管部分读者会对赤裸裸的植入广告和“仅仅16个”裸女会皱皱眉头。

作者：Peter Jukes( 一位伦敦作家，著有《默多克家族的陨落》）

译者：汪晓为