海外网5月17日讯 美国《新闻周刊》（Newsweek）4月30日发表题为《女王变国王》的文章

全文摘编如下：

一度被称为荷兰女王的贝娅特丽克丝本周将把皇冠交到了儿子威廉?亚历山大手上。但她并不把这一行为看作是女王生涯的终结，而更愿意看作是国王时代的开始。从1890年至今，荷兰首次出现国王，连续三代，都是女王坐在宝座上。皇太后贝娅特丽克丝退位后将被称作“公主”，如她的几个外孙女一样。尽管这次退位是自愿行为，但当“公主”贝娅特丽克丝把皇冠交给儿子的时候，眼中仍饱含热泪。新国王威廉?亚历山大承诺，将做一个革新派的国王。他说自己并不迷恋协议，也不期待作为高高在上的“陛下”。正如他周四所说的，“在荷兰这片土地上，每一个人都可以表达自己的愿望，每一个人也都能为社会贡献自己的力量。”

作者：Sarah Begley

译者：张晓玲