海外網10月21日訊 美國名利場網站10月18日發表題為《大亨們的插圖簡史：從乘坐噴氣式飛機的富豪到穿帽衫的億萬富翁》的文章。

全文摘編如下：

1. 強盜式資本家

年代：鍍金時代

旗幟人物：康門多爾·范德比爾特（Commodore Vanderbilt）

住所：意大利哥特式曼陀麗庄園

草坪裝飾品：由冬青修剪而成的長頸鹿

名言：“如今，我們中的大多數人已經不再使用吊橋了。”

經典形象：夸張的絡腮胡，超豪華的懷表鏈

常喝的飲品：拉拉羅克賓治酒

最能帶來快感的事物：花季少女

口頭禪：“你覺得一座以你的名字命名的圖書館怎麼樣？”

2. 造私酒者

年代：咆哮的20年代

旗幟人物：比爾·麥克考伊（Bill McCoy）

住所：法國哥特式城堡，帶有室內射擊場

草坪裝飾品：明代噴泉，噴泉中的水帶有香味

名言：“每天都是新年前夜。”

經典形象：翼狀裝飾男皮鞋、尖翻領西裝、塌鼻梁

常喝的飲品：門開朗姆酒

最能帶來快感的事物：一本好書、一杯熱牛奶

口頭禪：“我給你開出一個讓你無法拒絕的條件。”

3. 電影工作室老板

年代：20世紀30年代

旗幟人物：路易斯·B·梅耶（ Louis B. Mayer）

住所：都鐸式建筑，帶有保齡球館

草坪裝飾品：蜂鳥巢

名言：“誰讓你來到我的地盤？”

經典形象：領結和短馬鞭

常喝的飲品：新加坡斯林酒

最能帶來快感的事物：午餐時“美甲”

口頭禪：“你想不想成為下一個珍妮·蓋諾（Janet Gaynor）？”

4. 酒店大亨

年代：二戰后的美國

旗幟人物：康拉德·希爾頓（Conrad Hilton）

住所：Bel Air高檔社區9英畝的豪宅

草坪裝飾品：淺水池中的波塞冬雕像

名言：“全世界的旅館老板。”

經典形象：一字胡、 斯泰森氈帽

常喝的飲品：老式酒

最能帶來快感的事物：設計文胸

口頭禪：“當我說我想要天上的月亮……”

5. 乘坐噴氣式飛機的富豪

年代：20世紀60年代

旗幟人物：亞裡士多德·奧納西斯（Aristotle Onassis）

住所：經過重新裝修的退役軍艦，上面有瑪瑙台階

草坪裝飾品：中世紀修道院

名言：“不要在睡覺上浪費太多時間，不要告訴別人你的煩惱。”

經典形象：明光?亮的背頭、橘色皮膚、徒步旅行靴

常喝的飲品：內格羅尼酒

最能帶來快感的事物：逃稅

口頭禪：“這輛汽車其實也是潛水艇。”

6. 世界的主宰

年代：20世紀80年代

旗幟人物：特德·福斯特曼（Teddy Forstmann）

住所：派克大街740號

草坪裝飾品：林肯城市轎車

名言：“永遠不要低估另一個人的貪欲。”

經典形象：擦了潤發膏的頭發、紅色背帶

常喝的飲品：標簽酒

最能帶來快感的事物：肉桂味Trident口香糖

口頭禪：“我想要那個。”

7. 石油酋長

年代：20世紀80年代末到90年代初

旗幟人物：文萊的統治者

住所：金色穹頂、1800個房間的宮殿

草坪裝飾品：停有110輛豪車的車庫

名言：“隻接受五星及以上。”

經典形象：沙漠地區的法國軍人

常喝的飲品：依雲礦泉水

最能帶來快感的事物：在自己的住所觀看自己的替身打馬球

口頭禪：“你將會成為我最美麗的妻子之一。”

8. 太陽谷的媒體巨頭

年代：千禧年之交

旗幟人物：巴裡·迪勒（Barry Diller）

住所：冷水峽谷（Coldwater Canyon）庄園

草坪裝飾品：杰夫·昆斯的《氣球維納斯》（Balloon Venus）雕塑

名言：“我們將會在我的私人飛機上詳談。”

經典形象：開領襯衣、不穿襪子

常喝的飲品：當地生產的麥草飲料

最能帶來快感的事物：世界上最大的游艇

口頭禪：“太陽谷的氣氛已經不像過去那麼融洽了。”

9. 穿帽衫的億萬富翁

年代：當代

旗幟人物：馬克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）

住所：帕洛阿爾托的普通公寓

草坪裝飾品：特斯拉電動車

名言：“實際上，那部電影的准確度隻有40%。”

經典形象：帽衫、 Jawbone Up 手環

常喝的飲品：佳得樂運動飲料

最能帶來快感的事物：實驗室培育的價值2.5萬美元的奶酪漢堡

口頭禪：“我發明了谷歌。”

作者：Adam Leff、Richard Rushfield

插圖作者：Jorge Colombo

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)