海外網10月18日訊 美國名利場網站10月14日發表題為《被相機捕捉到的表情》的文章。

全文（上）摘編如下：

攝影師霍華德·斯恰茲（Howard Schatz）在《名利場》擁有一個名為“角色進行中”（“In Character”）的圖片專欄。多年以來，斯恰茲一直威逼利誘那些明星大腕為自己的專欄拍攝各種表情的照片。本月，“角色進行中”的“演員在表演”（“Actors Acting”）系列將會被編輯成書，負責出版該書的是Glitterati出版公司。在這本書中，多位明星根據斯恰茲的情境線索對著鏡頭做出了各種各樣的表情，這其中包括邁克爾·C·霍爾（Michael C. Hall）、維克多·加博（Victor Garber）、珍妮·特裡普裡霍恩（Jeanne Tripplehorn）以及賈斯汀·巴薩（Justin Bartha）等。我們從中選出了10組最具代表性的照片。（每組圖下方附有圖片描述，從左上角開始，順時針為序。）

1. 維克多·加博（Victor Garber）

表情1：你在聖誕節早上滿懷希望……但是卻沒有得到想要的小馬。

表情2：你是派克大街的花花公子，繼承了數不清的遺產。你正在跟附近的看門人打招呼，感覺自己是一個公平公正的紳士，心情非常愉悅。

表情3：你是大屠殺的幸存者。你來到了妻子的墓前，發現她和許多逝者的墓碑都遭到破壞，上面還用涂料噴著納粹黨的十字黨徽。

表情4：你是一位老人，對一群孩子們大聲喊叫，命令他們離開你的草坪……隻可惜，這裡沒有孩子，也沒有草坪。

2. 羅賓·懷特（Robin Wright）

表情1：你那懶漢丈夫剛剛走出家門，他那些臟亂的內衣、滿是泥巴的鞋子和舊報紙就隨意地堆在地板上。你打開臥室的窗戶沖他怒吼，並把他的整個衣櫃都丟到了前院。

表情2：你16歲結婚，20歲離婚，育有3個孩子——但是不知道自己的前夫去了哪裡，而且你租的房子還有三個月就到期了。你思考著，少女時代對未來的美好憧憬怎麼會變成了現在這個樣子？

表情3：你和兩個大學時代的朋友在一起聊天，討論著你們在上學時曾經約會過的籃球明星。

表情4：你已經為同一個男人當了15年的執行助理——而且和他上床的時間也一樣長。現在，你聽說他要解雇你﹔不過你很清楚，自己完全可以憑借手裡的証據發一筆橫財。

3. 皮爾斯·布魯斯南（Pierce Brosnan）

表情1：你是一部百老匯新劇的導演，正在組織演員排練。你告訴那位既傲慢又懶惰、但是非常著名的女一號，如果她繼續遲到、繼續在午餐時喝酒，那麼你將會讓替補演員來取代她……不過你心裡很清楚，如果你真的這麼做，那麼這部音樂劇就沒法繼續進行下去了。

表情2：你是一個無辜的人，但是陪審團主席卻宣判，你故意縱火燒死了自己的妻子和孩子。

表情3：你是一位總統候選人，正在參加一場見面會。你同一位百萬富翁握手，但是你心裡知道，這位富翁給你的競選對手提供了大筆資金﹔你打心眼裡討厭他，但是卻不敢疏遠他。

表情4：你是一位鞋子設計界的明日之星。在你的第一場天橋秀上，首個出場的模特穿著價值2000美元的細高跟鞋，但是卻不慎滑倒。你見証了整個過程。

4. 塔拉吉·漢森（Taraji Henson）

表情1：你是一位剛剛結婚的年輕女子。不過你的丈夫剛剛向你坦白，他對你一點“性趣”也沒有，你們的婚姻完全是個錯誤。

表情2：你很早就下班回家。你走進丈夫在家裡的辦公室，結果發現他一絲不挂地在觀看《法官朱迪》（Judge Judy）。

表情3：你是一位母親，有一個十幾歲的兒子。你在他的朋友面前展示了在迪斯科年代，你和你的朋友們是如何跳舞的。你的兒子感覺自己在朋友面前非常沒面子。

表情4：你是一位壓抑的中年婦女。在一個男性脫衣舞夜總會，你突然感覺自己釋放掉了所有的壓抑。

5. 賈斯汀·巴薩（Justin Bartha）

表情1：你是一個三歲小孩。父母想讓你回自己的房間休息一下，你表示“沒門兒”！

表情2：你有一個和你長得很像的堂兄弟，但是他比你聰明很多。他幫你去某個電影劇組試鏡，然后順利通過了。現在你正在拍片，但是完全不知道該如何來演自己的角色，而且一直沒有任何進步。

表情3：你徹底喝醉了，對著不讓你進入夜店的保鏢大吼，“嘿，廢物，你沒看見那輛豪華轎車嗎？”

表情4：一群狂熱分子用槍口對准你和你的朋友。你的朋友譴責這些人可悲可憐，然后他們就開槍殺死了你的朋友。現在，他們把槍口對准了你。

作者：Chris Rovzar

譯者：郝偉凡

（未完待續）

相關閱讀：

【組圖】好萊塢明星們的生動表情（下） 

(責編：郝偉凡)