首頁評論時政台灣華人國際財經娛樂文史圖片社區視頻專題吉林陝西山東江西內蒙古南粵商城創新中原招商縣域環保創投成渝移民書畫華商滾動

海外網>>國際>>外媒集萃>>名利場

威廉王子提前演練騎士授勛儀式

2013年10月17日11:29|來源:海外網|字號:

摘要:威廉王子即將出席自己的首個騎士授勛儀式。為了避免任何差錯,威廉王子正在努力練習如何佩戴勛章。

海外網10月17日訊 美國名利場網站10月16日發表題為《威廉王子准備參加盛大的勛章授予儀式,正在練習如何佩戴勛章》的文章。

全文摘編如下:

新手爸爸威廉王子正在為自己的首個授勛儀式做准備﹔對於他來說,這就像是皇家版的駕照考試。是的,本周四,威廉王子將會為幾位功勛卓著的人物頒發勛章(這些著名人物中包括溫網男單冠軍安迪·穆雷),並授予他們騎士頭銜。在授予騎士頭銜時,威廉王子需要用劍輕拍這幾個人的肩部。

有趣的是,威廉王子對授勛儀式感到非常緊張。據《每日郵報》報道,威廉王子的壓力很大,而且正在為授勛儀式進行練習。這就和我們要做大型工作匯報之前的緊張情緒差不多。

《每日郵報》透露說,“威廉王子一直在練習如何使用劍以及如何佩戴勛章,以免自己出任何差錯。顯然,威廉不想在授勛儀式上削掉任何人的耳朵,也不像扎到任何人的胸膛。”(《每日郵報》的話讓我們聯想到這樣一個畫面:在威廉王子的“練習日”結束之后,一屋子的皇家仆人都受了外傷,血流不止。我們非常肯定,《每日郵報》並不是故意要讓人們聯想到這種畫面的。)

最近,威廉王子離開了英國軍隊,成為了一名“全職皇室人員”,盡管威廉王子還需要逐漸適應這種角色轉變。(今年,威廉王子將會參加大約40場官方活動。不過與伊麗莎白女王相比,這不過是小巫見大巫。今年,伊麗莎白女王需要參加300場官方活動。)

對伊麗莎白女王來說,長達一個小時的騎士授勛儀式或許有些“太累人了”,因為這需要為每個人佩戴勛章,並用劍輕拍每個人的肩部。不過對威廉王子來說,體力不是問題,技術才是他需要擔心的。

據《每日郵報》的消息人士說,“威廉王子面臨的最大挑戰就是他個頭太高了——面對個頭比較矮的人時,威廉王子需要彎腰為他們佩戴勛章,這會很困難。”

我們完全可以理解這個問題。不過,威廉王子,千萬別拿你家的喬治小王子練習啊!

作者:Josh Duboff

譯者:郝偉凡

(責編:郝偉凡、牛寧)

分享到:

名利場,海外網 威廉王子 騎士授勛儀式 安迪·穆雷

時政國際評論台灣華人文史財經

熱圖>

最新熱點>

高考狀元網上扮偽娘 男子被騙20多萬(圖)

宋美玲逝世10周年 台灣展出其生前珍貴用品

視頻>

論壇熱帖>

熱點推薦>

浙江余姚街邊災后垃圾成堆(組圖)

嶗山逃票地圖太坑人 走野路三大學生跳崖

評論|時政|台灣|華人|國際|財經|娛樂|文史|圖片|社區|視頻|專題|滾動

吉林|陝西|山東|江西|內蒙古|南粵|商城|創新|中原|招商|縣域|環保|創投|成渝|移民|書畫|華商

網站地圖 | 關於海外網 | 廣告服務 | 海外網招聘 | 聯系我們 | 法律顧問:北京岳成律師事務所
海外網版權所有 ,未經書面授權禁止使用
京ICP備12041252號
投稿郵箱:tougao@haiwainet.cn
Copyright © 2011-2013 by http://www.haiwainet.cn all rights reserved