海外網10月12日訊 美國名利場網站10月11日發表題為《單項樂隊新專輯封面的8點疑問》的文章。

全文摘編如下：

10月11日，單項樂隊新專輯《午夜記憶》（Midnight Memories）的封面揭開了神秘面紗。在此，我們提出了以下幾個問題：

1. 照片中的五個人好像是由不同圖片拼湊起來的。有些人肯定會說，“天吶，這完全是PS的！”平面設計師是故意想要這種效果呢，還是他/她使用的試用版Photoshop軟件在設計完成之前就過期了？

2. 他們看起來是不是有點像美國大學體育隊之一——威斯康星獾隊？

3. Zayn的T恤上寫著“這件事我做得對”（I Do It Right）。那麼，“這件事（It）”指的是什麼呢？

4. 我們在哪可以買到Harry穿的那件風衣？（這是一個嚴肅的問題！那件風衣非常好看！）

5. 為了完成這張專輯封面的拍攝，他們使用了多少美發產品？

6. 從左到右，這五個人的表情依次可以描述為：假裝在聽一天中的無聊故事、最愁眉苦臉的一個、對人行道上面的某個神秘物體感到厭惡、他一心想著硬盤上新下載的兩集《丑聞》（熱播美劇）、剛剛發現了前面有一位朋友。所以我們的第6個問題是：這五個人的表情為何如此不同？！

7. 在這張專輯封面的拍攝過程中，哪名成員在思考單飛這個問題上花費的時間最多？（這或許有點跑題，但可能也沒有跑題。）

8. 有多少17歲以下的女孩已經把這張圖片設置成了自己的iPhone牆紙？

作者：Josh Duboff

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)