海外網10月11日訊 美國名利場網站10月10日發表題為《伊麗莎白女王透露萬聖節前的恐懼：糖果粉碎傳奇和Kindle電子閱讀器》的文章。

全文摘編如下：

10月10日，英國女王伊麗莎白授予喬安妮·哈裡斯英帝國勛章榮譽。哈裡斯是《巧克力》一書的作者，此外她還出版過多部其他作品。授予儀式結束后，哈裡斯與伊麗莎白女王共進晚餐。就餐時，女王向哈裡斯透露了自己對出版業現狀的擔憂。

哈裡斯說：“女王詢問我對電子書和電子游戲的看法﹔她還表示，自己很擔心現在的孩子們把大量時間都用在了電子書和電子游戲上，而不去讀紙質書。”哈裡斯在轉述女王的話是或許有點添油加醋，不過每個人講故事時都是這樣。但是至少可以看出，Kindle和Nook等電子書閱讀器讓女王感到不安。正如《每日郵報》的一位記者指出，“女王公開對這種事情表示了自己的擔憂，這非常罕見。”但是，Kindle和Nook等發明也有其偉大之處，不是嗎？現在，我們想知道女王對iOS7有何看法。我們猜測她肯定會抱怨說，“這種鮮亮的顏色看起來是專門為12歲的孩子設計的！”

作者：Josh Duboff

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)