海外網10月9日訊 美國名利場網站10月8日發表題為《湯姆·漢克斯透露自己患上2型糖尿病》的文章。

全文摘編如下：

這個周二早上傳來了一個令人傷心的名人消息：昨晚，美國人最鐘愛的男演員湯姆·漢克斯在大衛·萊特曼的脫口秀節目中透露說，他最近得知自己患上了2型糖尿病。今年57歲的漢克斯表示，自己已經與高血糖進行了20多年的斗爭。漢克斯的醫生對他說，如果他能回到高中時的體重（96磅），那麼他就可以擺脫這種糖尿病。但是漢克斯表示，這是一個不可能完成的任務。

“我的醫生說，‘看，如果你能回到高中時的體重，那麼你就可以重新擁有一個完全健康的身體。你就可以擺脫2型糖尿病了。’我回答她說，‘好吧，那我隻能忍受2型糖尿病了，因為我如論如何也無法回到高中時的體重。’”

2型糖尿病是最常見的糖尿病類型（大約有兩千萬美國成年人患有此病），如果注意飲食並定期進行鍛煉，那麼這種病症是可以控制的。哥倫比亞廣播公司（CBS）《早間新聞》節目的一位醫學顧問表示，因為漢克斯需要根據電影角色來增肥或減肥，所以這可能是導致漢克斯患上2型糖尿病的原因：“大幅增加或減少體重時，體內平衡被完全打破，所以這可能為湯姆·漢克斯后來患上2型糖尿病埋下了伏筆。”

漢克斯出演了即將上映的電影《菲利普船長》（Captain Phillips）。在大衛·萊特曼的深夜秀節目上，漢克斯透露了自己患上2型糖尿病的消息，而他的風採還是一如既往地迷人。但是，剛剛得知這一消息的我們恐怕還是會很難過。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、王棟)