海外網10月8日訊 美國名利場網站10月7日發表題為《錢寧·塔圖姆曾排隊等候凱特王妃和威廉王子》的文章。

全文摘編如下：

在最近一期的《艾倫秀》上，珍娜·迪萬-塔圖姆透露說，今年早些時候，丈夫錢寧·塔圖姆曾經很勉強地幫助她追隨劍橋公爵夫婦。

迪萬-塔圖姆解釋說，那是四月份的某一天，她聽說凱特王妃和威廉王子將會親自出席華納兄弟利維斯頓工作室的落成儀式，而當時丈夫錢寧·塔圖姆恰好在倫敦拍攝沃卓斯基導演的驚悚片《木星上升》。那時候，迪萬-塔圖姆正處於懷孕期，而且她也是凱特王妃的忠實崇拜者（這和我們所有人一樣）。於是她對丈夫說，他們要去一睹這對皇室夫婦的風採。迪萬-塔圖姆回憶說，“天吶，我必須和凱特王妃見上一面。她懷孕了，我也懷孕了，我們將會成為好朋友。我必須要見她。”

迪萬-塔圖姆接著說：“我當時好像是這麼說的，‘親愛的，我們去見見王妃夫婦吧。’但是錢寧有點不情願。他說，‘我們不能去追星。’但是我說，‘不，我們就得去！’最后，我們就加入到了迎賓隊列裡，后來王妃夫婦到場，他們看到了我們，並朝我們招手。錢寧說，‘好吧，行了。我們的目的達到了，可以走了吧。’但是我不同意，我說，‘不行，我們還得拍張合影！’”

“然后我讓其中一位電影制片人用我的手機拍了一張合影，這張合影是准備貼在我女兒艾維利的成長記錄冊上的——我和凱特王妃兩個人都懷孕了，這太酷了!王妃夫婦離開后，錢寧看我的眼神似乎是在說，‘你知道嗎，我感覺真的很丟臉。’我告訴他，‘我懷孕了，這或許是荷爾蒙在作怪吧。’”

名利場網站的讀者也許可以回想起來，華納兄弟利維斯頓工作室的落成典禮上還誕生了凱特王妃夫婦以及哈裡王子多幅經典照片。但遺憾的是，目前塔圖姆夫婦與皇室夫婦的合影還未流傳出來。要想看到這張照片，現在我們隻能耐心等待了，或者期待艾維利·塔圖姆長到18歲之后決定發表自己的成長記錄冊。為了解除我們的等待之苦，我們邀請各位讀者想象一下這兩對夫婦在見面時都聊了些什麼。

譯者：郝偉凡

(責編：郝偉凡、牛寧)