中新社巴厘島10月7日電 本月7日是俄羅斯總統普京61歲的生日。當天，他在亞太經合組織(APEC)成員國領導人的祝福聲中度過了一個特別的生日。東道國總統蘇西洛還親自為其彈唱《生日歌》慶生。

7日下午，APEC第二十一次領導人會議第一階段會議開始前，與會各國領導人在休息廳候場攀談。此時，印尼總統蘇西洛拿起麥克風對在場的領導人說，“在我們正式開會之前，我打算先唱一首歌。”這句話立即引起領導人們的一片掌聲。他接著說，“這首歌是獻給普京總統的，因為今天是他的生日。”

在眾人再次響起的掌聲中，蘇西洛拿起吉他，邊彈邊唱《生日歌》。在場的領導人也紛紛打拍子伴奏，會場內氣氛一片祥和。演奏結束后，普京主動上前與蘇西洛擁抱，並向眾人用英語連說了兩次“謝謝大家。”

領導人峰會期間的這一段“小插曲”通過直播信號傳到APEC峰會媒體中心。直播信號顯示，與會領導人隨后面帶微笑地步入會場，開始第一階段的會議。

由於6日晚在莫斯科紅場啟動2014年索契冬奧會聖火傳遞儀式，普京缺席了當地時間7日清晨舉行的APEC領導人非正式會議的開幕式，而是在當天中午前后抵達巴厘島。

普京7日下午與蘇西洛會談時表示，感謝蘇西洛為他唱歌慶生。普京說，“這份生日禮物令我非常驚訝。您唱的非常棒。”普京還用印尼語對蘇西洛說，“謝謝。”(刁海洋)

原標題：蘇西洛彈唱為普京慶生 普京以印尼語致謝

(責編：劉猛)